পদার্থ -

অগ্নে ত্বং নোঽঅন্তমঽউত ত্রাতা শিবো ভবা বরূথ্যঃ ।

বসুরগ্নির্বসুশ্রবা অচ্ছা নক্ষি দ্যুমত্তমংরয়িং দাঃ ।।৫২।।

(যজু ৩।২৫)

পদার্থঃ হে (অগ্নে) স্বপ্রকাশস্বরূপ জগদীশ! (ত্বম্ নঃ) তুমি আমাদের (অন্তমঃ) অত্যন্ত নিকটে স্থিত, (উত বরূথ্যঃ) এবং তুমিই বরণীয় এবং সেবনীয়। (ত্রাতা) তুমিই আমাদের রক্ষক (শিবঃ ভব) সুখদায়ক হও। (বসুঃ) সকলের মধ্যে বাসকারী, (অগ্নিঃ) সকলের অগ্রণীয় নেতা, (বসুশ্রবাঃ) ধন ঐশ্বর্যের স্বামী, (অচ্ছা নক্ষি) ভালোভাবে আমাদের প্রাপ্ত হোক, (দ্যুমত্তমম্) আমাদেরকে উজ্জ্বল (রয়িম্ দাঃ) ধন বিভূতি প্রদান করো।

ভাবার্থ -

ভাবার্থঃ হে পরমাত্মন! তুমি সর্বত্র ব্যাপক হওয়ায় সবার অতি নিকটে থেকে সবার গুণ, কর্ম, স্বভাবসমূহ সম্পর্কে জেনে থাক। কারো কোনোকিছুই তোমার নিকট অজানা নয়। এইজন্য আমাদেরকে দয়া করো, আমরা যেন তোমাকে সর্বান্তর্যামী জেনে সকল দুর্গুণ দুর্ব্যসন এবং সকল প্রকার পাপ থেকে দূরে থেকে তোমার প্রকৃত ভক্ত হতে পারি। হে ভগবান! তুমিই ভজনীয়, সেবনীয়, সকলের নেতা, সকলের মধ্যে বাসকারী, সকল বিভূতির অধিপতি, নিজ প্রিয় পুত্র ও পুত্রীগণকে উত্তম হতে উত্তমতর ধনপ্রদাতা এবং কল্যাণের কর্তা। হে ভগবান! আমাদেরকে উত্তম থেকে উত্তমতর ধন প্রদান করো এবং আমাদের লভ্য হয়ে এইজন্ম এবং পরজন্মে আমাদের কল্যাণ করো, আমরা তোমার শরণাগত।।৫২।।

 

इस भाष्य को एडिट करें