Meaning

Be happy with the food, and then let it exhilarate you with the cherished fulfilment of your heart. Indra, O soul of this existential yajna, let there be peace at your heart unto the depth of your soul.

भावार्थ

अन्न इत्यादी परमेश्वर निर्मित पदार्थांचा उपभोग या पद्धतीने करावा, की त्यापासून सुखाचा वर्षाव व्हावा. या प्रकारे माणसाच्या इन्द्रियांना वीर्य, पराक्रम व बल मिळेल. वीर्यवान इंद्रियांच्या साधनांनी साधकाला जीवन संघर्षात विजय प्राप्त होईल. ॥३॥

पदार्थ

(इषा) सुखवर्षक अन्न आदि की वृष्टि से (मन्दस्व) तृप्त हो; (आत्) अनन्तर (उ) ही प्रभुरचित पदार्थ (ते) तेरे (वराय) वरणीय श्रेष्ठ (मन्यवे) क्रोध हेतु (अरम्) पर्याप्त या उसको उत्पन्न करने में समर्थ (भुवत्) हों; हे (इन्द्र) साधक! वे (ते) तेरे (हृदे) हृदय के लिये (शम्) कल्याणकारी हों॥३॥

भावार्थ

अन्न इत्यादि प्रभुरचित पदार्थों का उपभोग इस तरह से करो कि वे सुख की वर्षा करें। इस तरह मानव की इन्द्रियों को वीर्य, पराक्रम व बल मिलेगा और वीर्यवती इन्द्रियों की साधना (से) जीव को जीवन-संघर्ष में विजय भी मिलेगी॥३॥

विषय

अन्न सर्वोत्तम भोजन।

भावार्थ

हे ( इन्द्र ) ऐश्वर्यवन् ! तू ( इषा ) अन्न से ( मन्दस्व ) तृप्ति कर। क्योंकि ( वराय मन्यवे ) श्रेष्ठ ज्ञान के लिये यह अन्न ही (अरं) अति गुणकारी और उपयोगी है। हे ऐश्वर्यवन् ! यह अन्न ( ते दृदे शम् ) तेरे हृदय को भी शान्ति देने वाला हो।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

कुसीदी काण्व ऋषिः॥ इन्द्रो देवता॥ छन्दः—१, ७, ६ निचृद् गायत्री। २, ५, ६, ८ गायत्री। ३, ४ विराड् गायत्री॥ नवर्चं सूक्तम्॥

विषय

वराय मन्यवे

पदार्थ

[१] (इषा) = इस सोमरूप अन्न से (मन्दस्व) = आनन्द का अनुभव कर । (आत् उ) = अब शीघ्र ही यह सोमरूप अन्न (ते) = तेरे (वराय मन्यवे) = उत्कृष्ट ज्ञान के लिये (अरम्) = पर्याप्त होता है। सुरक्षित सोम ज्ञानाग्नि को दीप्त करने का साधन बन॑ता है। अथवा यह सोम (मन्यवे वराय अरम्) = क्रोध के निवारण के लिये पर्याप्त होता है। सोमरक्षक पुरुष कभी क्रोध का शिकार नहीं होता। [२] हे (इन्द्र) = जितेन्द्रिय पुरुष ! यह सोम (ते) = तेरे (हृदे) = हृदय के लिये (शं भुवत्) = शान्ति को देनेवाला होता है ।

भावार्थ

भावार्थ- सोमरक्षण से [क] ज्ञानाग्नि दीप्त होती है, [ख] क्रोध शान्त होता है, में शान्ति होती है।