English
अथर्ववेद - काण्ड 2/ सूक्त 25/ मन्त्र 2
सूक्त - चातनः
देवता - वनस्पतिः पृश्नपर्णी
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - पृश्नपर्णी सूक्त
सह॑माने॒यं प्र॑थ॒मा पृ॑श्निप॒र्ण्य॑जायत। तया॒हं दु॒र्णाम्नां॒ शिरो॑ वृ॒श्चामि॑ श॒कुने॑रिव ॥
स्वर सहित पद पाठसह॑माना । इ॒यम् । प्र॒थ॒मा । पृ॒श्नि॒ऽप॒र्णी । अ॒जा॒य॒त॒ । तया॑ । अ॒हम् । दु॒:ऽनाम्ना॑म् । शिर॑: । वृ॒श्चा॒मि॒ । श॒कुने॑:ऽइव ॥२५.२॥
स्वर रहित मन्त्र
सहमानेयं प्रथमा पृश्निपर्ण्यजायत। तयाहं दुर्णाम्नां शिरो वृश्चामि शकुनेरिव ॥
स्वर रहित पद पाठसहमाना । इयम् । प्रथमा । पृश्निऽपर्णी । अजायत । तया । अहम् । दु:ऽनाम्नाम् । शिर: । वृश्चामि । शकुने:ऽइव ॥२५.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 2; सूक्त » 25; मन्त्र » 2
भाषार्थ -
(সহমানা ইয়ম্) রোগ প্রতিরোধকারী/নিবারণকারী/দূরীভূতকারী এই (পৃশ্নিপর্ণী) চিত্রপর্ণ ঔষধি (প্রথমা) অন্য ঔষধির মধ্যে মুখ্য (অজায়ত) উৎপন্ন হয়েছে। (অহম্) আমি (তয়া) তা দ্বারা (দুর্ণাম্নাম্) দুষ্পরিণামবিশিষ্ট রোগকে (বৃশ্চামি) ছেদন করি, (ইব) যেমন (শকুনেঃ) পক্ষীর (শিরঃ) মস্তক ছেদন করা হয়।