English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 1/ मन्त्र 3
उ॒क्षान्ना॑य व॒शान्ना॑य॒ सोम॑पृष्ठाय वे॒धसे॑। स्तोमै॑र्विधेमा॒ग्नये॑ ॥
स्वर सहित पद पाठउ॒क्षऽअ॑न्नाय । व॒शाऽअ॑न्नाय । सोम॑ऽपृष्ठाय । वे॒धसे॑ । स्तोमै॑: । वि॒धे॒म॒ । अ॒ग्नये॑ ॥१.३॥
स्वर रहित मन्त्र
उक्षान्नाय वशान्नाय सोमपृष्ठाय वेधसे। स्तोमैर्विधेमाग्नये ॥
स्वर रहित पद पाठउक्षऽअन्नाय । वशाऽअन्नाय । सोमऽपृष्ठाय । वेधसे । स्तोमै: । विधेम । अग्नये ॥१.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 1; मन्त्र » 3
भाषार्थ -
(উক্ষান্নায়) বলদের দ্বারা উৎপন্ন কৃষ্যন্ন আহুতিরূপে যার প্রতি প্রদান করা হয়, (বশান্নায়) গাভী থেকে উৎপন্ন দুগ্ধান্ন যার প্রতি আহুতি রূপে প্রদান করা হয়, (সোমপৃষ্ঠায়) তথা যিনি উৎপন্ন জগতের পৃষ্ঠভূমি, সেই (বেধসে) জগদ্-বিধাতা (অগ্নয়ে) জগদগ্রণীর জন্য, (স্তোমৈঃ) সামগানের স্তুতি দ্বারা, (বিধেম) আমরা নিজেদের পরিচর্যা অর্পণ করি।
- [প্রাকৃতিক এবং আধ্যাত্মিক উভয় প্রকারের আহুতি পরমেশ্বরাগ্নির প্রতিই অর্পণ করা হয়। বিধেম=পরিচরণকর্মা (নিঘং০ ৩.৫)]
इस भाष्य को एडिट करें