English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 130/ मन्त्र 8
सूक्त -
देवता - प्रजापतिः
छन्दः - प्राजापत्या गायत्री
सूक्तम् - कुन्ताप सूक्त
अकु॑प्यन्तः॒ कुपा॑यकुः ॥
स्वर सहित पद पाठअकु॑प्यन्त॒: । कुपा॑यकु: ॥१३०.८॥
स्वर रहित मन्त्र
अकुप्यन्तः कुपायकुः ॥
स्वर रहित पद पाठअकुप्यन्त: । कुपायकु: ॥१३०.८॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 130; मन्त्र » 8
भाषार्थ -
হে সদ্গুরু! আপনি (কুপায়কুঃ) কুৎসিত কর্ম থেকে রক্ষাকারী, এইজন্য (অকুপ্যন্তঃ) আমরা কোপ-ক্রোধাদি রহিত হয়ে গেছি।
- [কুপায়কুঃ= কু (কুৎসিত কর্ম)+পায় (পা রক্ষণে)+কুঃ (কর্তা)। পায়ুঃ=পাতি রক্ষতি স পায়ুঃ রক্ষকঃ (উণাদি কোষ ১.১), রামলাল কাপুর ট্রাস্ট, বহালগঢ়। কুপায়কুঃ=কুপায়ুকঃ।]
इस भाष्य को एडिट करें