English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 24/ मन्त्र 1
उप॑ नः सु॒तमा ग॑हि॒ सोम॑मिन्द्र॒ गवा॑शिरम्। हरि॑भ्यां॒ यस्ते॑ अस्म॒युः ॥
स्वर सहित पद पाठउप॑ । न॒: । सु॒तम् ।आ । ग॒हि॒ । सोम॑म् । इ॒न्द्र॒ । गोऽआ॑शिरम् ॥ हरि॑ऽभ्याम् । य: । ते॒ । अ॒स्म॒ऽयु: ॥२४.१॥
स्वर रहित मन्त्र
उप नः सुतमा गहि सोममिन्द्र गवाशिरम्। हरिभ्यां यस्ते अस्मयुः ॥
स्वर रहित पद पाठउप । न: । सुतम् ।आ । गहि । सोमम् । इन्द्र । गोऽआशिरम् ॥ हरिऽभ्याम् । य: । ते । अस्मऽयु: ॥२४.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 24; मन्त्र » 1
भाषार्थ -
(ইন্দ্র) হে পরমেশ্বর! আপনি (হরিভ্যাম্) ঋক্ এবং সাম-এর স্তুতি এবং সামগান দ্বারা (নঃ) আমাদের [উপাসকদের] (সুতম্) নিষ্পন্ন এবং (গবাশিরম্) বেদোক্ত বিধি দ্বারা পরিপক্ব (সোমম্) ভক্তি-রসের (উপ) সমীপে (আ গহি) আসুন। (যঃ) যে ভক্তিরস (তে) কেবল আপনার জন্য নিষ্পাদিত হয়েছে, যাতে (অস্ময়ুঃ) আপনি আমাদের কামনা করেন, আমাদের স্বীকার করেন।
- [গবাশিরম্=গৌঃ বাক্ (নিঘং০ ১.১১)+শৃ পাকে।]
इस भाष्य को एडिट करें