English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 24/ मन्त्र 8
तुभ्येदि॑न्द्र॒ स्व ओ॒क्ये॒ सोमं॑ चोदामि पी॒तये॑। ए॒ष रा॑रन्तु ते हृ॒दि ॥
स्वर सहित पद पाठतुभ्य॑ । इत् । इ॒न्द्र॒ । स्वे । ओ॒क्ये॑ । सोम॑म् । चो॒दा॒मि॒ । पी॒तये॑ ॥ ए॒ष: । र॒र॒न्तु॒ । ते॒ । हृ॒दि ॥२४.८॥
स्वर रहित मन्त्र
तुभ्येदिन्द्र स्व ओक्ये सोमं चोदामि पीतये। एष रारन्तु ते हृदि ॥
स्वर रहित पद पाठतुभ्य । इत् । इन्द्र । स्वे । ओक्ये । सोमम् । चोदामि । पीतये ॥ एष: । ररन्तु । ते । हृदि ॥२४.८॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 24; मन्त्र » 8
भाषार्थ -
(ইন্দ্র) হে পরমেশ্বর! (তুভ্যেৎ) আপনার জন্যই, আমি উপাসক (স্বে ওক্যে) নিজের হৃদয়-গৃহে (সোমং) ভক্তিরস (চোদামি) প্রেরিত করি, (পীতয়ে) যাতে আপনি তা স্বীকার করেন। (হৃদি) আমার হৃদয়ে স্থিত (এষঃ) এই ভক্তিরস (তে) আপনার জন্য (রারন্তু) প্রসন্নতাদায়ক হোক।