English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 5/ मन्त्र 4
दी॒र्घस्ते॑ अस्त्वङ्कु॒शो येना॒ वसु॑ प्र॒यच्छ॑सि। यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥
स्वर सहित पद पाठदी॒र्घ: । ते॒ । अ॒स्तु॒ । अ॒ङ्कु॒श: । येन॑ । वसु॑ । प्र॒ऽयच्छ॑सि । यज॑मानाय । सु॒न्व॒ते ॥५.४॥
स्वर रहित मन्त्र
दीर्घस्ते अस्त्वङ्कुशो येना वसु प्रयच्छसि। यजमानाय सुन्वते ॥
स्वर रहित पद पाठदीर्घ: । ते । अस्तु । अङ्कुश: । येन । वसु । प्रऽयच्छसि । यजमानाय । सुन्वते ॥५.४॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 5; मन्त्र » 4
भाषार्थ -
হে পরমেশ্বর! (তে) আপনার (অঙ্কুশঃ) ন্যায়ব্যবস্থারূপী অঙ্কুশ (দীর্ঘঃ অস্তু) ব্রহ্মাণ্ডব্যাপী তথা ত্রিকালব্যাপী, (যেন) যে ন্যায়ব্যবস্থা দ্বারা আপনি (সুন্বতে) ভক্তিরসযুক্ত (যজমানায়) যজমানকে (বসু) শক্তি এবং বিভূতি আদি সম্পত্তি (প্র যচ্ছতি) প্রদান করেন।