English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 57/ मन्त्र 2
उप॑ नः॒ सव॒ना ग॑हि॒ सोम॑स्य सोमपाः पिब। गो॒दा इद्रे॒वतो॒ मदः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठउप॑ । न॒: । सव॑ना । आ । ग॒हि॒ । सोम॑स्य । सोम॒ऽपा॒: । पि॒ब॒ ॥ गो॒ऽदा: । इत् । रे॒वत॑: । मद॑: ॥५७.२॥
स्वर रहित मन्त्र
उप नः सवना गहि सोमस्य सोमपाः पिब। गोदा इद्रेवतो मदः ॥
स्वर रहित पद पाठउप । न: । सवना । आ । गहि । सोमस्य । सोमऽपा: । पिब ॥ गोऽदा: । इत् । रेवत: । मद: ॥५७.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 57; मन्त्र » 2
भाषार्थ -
(সোমপাঃ) হে পরমেশ্বর! আপনি ভক্তিরস কামনা করেন। (নঃ) আমাদের (সবনা) উপাসনা-যজ্ঞে আপনি (উপ আ গহি) আমাদের হৃদয়স্থ হন, এবং (সোমস্য) ভক্তিরস (পিব) স্বীকার করুন। (রেবতঃ) সব সম্পত্তির স্বামী আপনার (মদঃ) প্রসন্নতা (গোদা ইৎ) আমাদের অবশ্যই জ্ঞান প্রকাশ প্রদান করে। [গো=কিরণ প্রকাশ+দা।]