English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 7/ मन्त्र 2
नव॒ यो न॑व॒तिं पुरो॑ बि॒भेद॑ बा॒ह्वोजसा। अहिं॑ च वृत्र॒हाव॑धीत् ॥
स्वर सहित पद पाठनव॑ । य: । न॒व॒तिम् । पुर॑: । बि॒भेद॑ । बा॒हुऽओ॑जसा । अहि॑म् । च॒ । वृ॒त्र॒ऽहा । अ॒व॒धी॒त् ॥७.२॥
स्वर रहित मन्त्र
नव यो नवतिं पुरो बिभेद बाह्वोजसा। अहिं च वृत्रहावधीत् ॥
स्वर रहित पद पाठनव । य: । नवतिम् । पुर: । बिभेद । बाहुऽओजसा । अहिम् । च । वृत्रऽहा । अवधीत् ॥७.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 7; मन्त्र » 2
भाषार्थ -
(যঃ) যে সূর্য-সমূহের সূর্য (বাহ্বোজসা) নিজ ওজরূপী বাহু দ্বারা (নবতিং নব) ৯৯ (পুরঃ) পাপ-গঢ়কে/দূর্গ (বিভেদ) ছিন্ন-ভিন্ন করে দিয়েছে, সেই পরমেশ্বর, (বৃত্রহা) যিনি পাপের বিনাশক, (অহিং চ) পাপ-সাপেরও (অবধীৎ) বধ করেছেন।
- [বৃত্রঃ— সেই পাপ যা জীবনকে ঘিরে রয়েছে, যা প্রকটরূপে জীবনকে ঘিরে রয়েছে। অহিঃ—পাপ-সাপ সেই পাপ, যা সংস্কাররূপে লুকিয়ে থাকে, এবং প্রকটরূপে উদ্বুদ্ধ হয়নি। নবতিনব—এই ৯৯ পাপ-গঢ় নিম্নলিখিত—৫ জ্ঞানেন্দ্রিয়, ৫ কর্মেন্দ্রিয়, এবং ১ মন (অহঙ্কার) এই ১১ প্রমুখ পাপ-গঢ় রয়েছে। সত্ত্ব, রজস্, তমস এই তিনটি পরস্পর মিলে ৩*৩=৯ বিভাগ হয়। উপরিউক্ত ১১ পাপ-গঢ়ের প্রত্যেকের ৯ টি বিভাগে ৯৯ পাপ-গঢ় হয়। এর মধ্যে পাপ-সাপ লুকিয়ে থাকে।]
इस भाष्य को एडिट करें