English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 71/ मन्त्र 1
म॒हाँ इन्द्रः॑ प॒रश्च॒ नु म॑हि॒त्वम॑स्तु व॒ज्रिणे॑। द्यौर्न प्र॑थि॒ना शवः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठम॒हान् । इन्द्र॑: । प॒र: । च॒ । नु । म॒हि॒ऽत्वम् । अ॒स्तु॒ । व॒ज्रिणे॑ । द्यौ: । न । प्र॒थि॒ना । शव॑: ॥७१.१॥
स्वर रहित मन्त्र
महाँ इन्द्रः परश्च नु महित्वमस्तु वज्रिणे। द्यौर्न प्रथिना शवः ॥
स्वर रहित पद पाठमहान् । इन्द्र: । पर: । च । नु । महिऽत्वम् । अस्तु । वज्रिणे । द्यौ: । न । प्रथिना । शव: ॥७१.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 71; मन्त्र » 1
मन्त्र विषय - মনুষ্যকর্ত্যব্যোপদেশঃ
भाषार्थ -
(মহান্) মহান্ (চ) এবং (পরঃ) শ্রেষ্ঠ (ইন্দ্রঃ) ইন্দ্র [পরম ঐশ্বর্যবান্ পরমেশ্বর] (প্রথিনা) বিস্তারে (দ্যৌঃ ন) সূর্যের প্রকাশের সমান, (নু) এজন্য (বজ্রিণে) সেই মহাপরাক্রমী [পরমেশ্বর] এর জন্য (মহিত্বম্) মহত্ব ও (শবঃ) বল (অস্তু) হোক॥১॥
भावार्थ - মনুষ্য সর্বশ্রেষ্ঠ পরমেশ্বরকে ধন্যবাদ প্রদান পূর্বক বিদ্যা দ্বারা নিজের ঐশ্বর্য ও বল বৃদ্ধি করবে ॥১॥ মন্ত্র ১-৬ ঋগ্বেদে আছে-২।৮।৫-১০ এবং ম০ ১-সাম০-পূ০ ২।৮।২ ॥
इस भाष्य को एडिट करें