English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 71/ मन्त्र 16
सु॒तेसु॑ते॒ न्योकसे बृ॒हद्बृ॑ह॒त एद॒रिः। इन्द्रा॑य शू॒षम॑र्चति ॥
स्वर सहित पद पाठसु॒तेऽसु॑ते । निऽओ॑कसे । बृ॒हत् । बृ॒ह॒ते ।आ । इत् । अ॒रि: ॥ इन्द्रा॑य । शू॒षम् । अ॒र्च॒ति॒ ॥७१.१६॥
स्वर रहित मन्त्र
सुतेसुते न्योकसे बृहद्बृहत एदरिः। इन्द्राय शूषमर्चति ॥
स्वर रहित पद पाठसुतेऽसुते । निऽओकसे । बृहत् । बृहते ।आ । इत् । अरि: ॥ इन्द्राय । शूषम् । अर्चति ॥७१.१६॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 71; मन्त्र » 16
मन्त्र विषय - মনুষ্যকর্ত্যব্যোপদেশঃ
भाषार्थ -
(অরিঃ) শত্রু (ইৎ) ও (সুতেসুতে) উৎপন্ন-উৎপন্ন পদার্থ সমূহে (ন্যোকসে) নিশ্চিত স্থাননিবাসযুক্ত, (বৃহতে) মহান্ (ইন্দ্রায়) ইন্দ্রের [পরম ঐশ্বর্যবান্ পরমাত্মার] (বৃহৎ) বৃহৎ (শূষম্) বলকে (আ) সর্বতোভাবে (অর্চতি) অর্চনা করে ॥১৬॥
भावार्थ - সংসারের বিচিত্র পদার্থ সমূহের রচনা এবং গুণসমূহ দেখে বেদবিরোধী নাস্তিকও পরমাত্মার সামর্থ্য মান্য করে তাঁর শরণ-আশ্রয় গ্রহণ করে ॥১৬॥ ইতি ষষ্ঠোঽনুবাকঃ ॥
इस भाष्य को एडिट करें