English
अथर्ववेद - काण्ड 3/ सूक्त 22/ मन्त्र 2
सूक्त - वसिष्ठः
देवता - बृहस्पतिः, विश्वेदेवाः, वर्चः
छन्दः - विराट्त्रिष्टुप्
सूक्तम् - वर्चः प्राप्ति सुक्त
मि॒त्रश्च॒ वरु॑ण॒श्चेन्द्रो॑ रु॒द्रश्च॑ चेततुः। दे॒वासो॑ वि॒श्वधा॑यस॒स्ते मा॑ञ्जन्तु॒ वर्च॑सा ॥
स्वर सहित पद पाठमि॒त्र: । च॒ । वरु॑ण: । च॒ । इन्द्र॑: । रु॒द्र: । च॒ । चे॒त॒तु॒ । दे॒वास॑: । वि॒श्वऽधा॑यस: । ते । मा॒ । अ॒ञ्ज॒न्तु॒। वर्च॑सा ॥२२.२॥
स्वर रहित मन्त्र
मित्रश्च वरुणश्चेन्द्रो रुद्रश्च चेततुः। देवासो विश्वधायसस्ते माञ्जन्तु वर्चसा ॥
स्वर रहित पद पाठमित्र: । च । वरुण: । च । इन्द्र: । रुद्र: । च । चेततु । देवास: । विश्वऽधायस: । ते । मा । अञ्जन्तु। वर्चसा ॥२२.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 3; सूक्त » 22; मन्त्र » 2
मन्त्र विषय - কীর্তিপ্রাপ্ত্যুপদেশঃ
भाषार्थ -
(মিত্রঃ) সকলের মিত্র, (চ) এবং (বরুণঃ) অতি শ্রেষ্ঠ (চ) এবং (ইন্দ্রঃ) পরম ঐশ্বর্যবান্ (চ) এবং (রুদ্রঃ) জ্ঞানদাতা বা দুঃখনাশক পরমেশ্বর (চেততু) চেতনা প্রদান করুক, এবং (তে) তিনি [প্রসিদ্ধ] (বিশ্বধায়সঃ) সমস্ত জগতের পোষণকারী (দেবাসঃ=দেবাঃ) দিব্য পদার্থ [পৃথিবী, জল, বায়ু, অগ্নি, আকাশ আদি] (মা) আমাকে (বর্চসা) তেজ বা বল দ্বারা (অঞ্জন্তু) কান্তিযুক্ত/কান্তিসম্পন্ন করুক ॥২॥
भावार्थ - সকল স্ত্রী পুরুষ পরমেশ্বরের মহিমা সম্পর্কে জ্ঞাত হোক এবং বিজ্ঞানপূর্বক সকল পদার্থ থেকে উপকার গ্রহণ করে তেজস্বী এবং যশস্বী হোক॥২॥
इस भाष्य को एडिट करें