पदार्थ

(ग्रामासः) जनसमूह रात्रि में (नि-अविक्षत) शयन करते हैं-करें (पद्वन्तः-नि) पैरवाले पशु शयन करें (पक्षिणः-नि) पक्षी भी शयन करें (श्येनासः-अर्थिनः) तीव्र गतिमान् भी शयन करें (चित्-नि) थकावट दूर करने के लिए भी शयन करें।

भावार्थ

रात्रि में मनुष्य पशु पक्षी शान्तिप्रयोजन साधने के लिए शयन करें ॥५॥

विषय

विश्राम काल

पदार्थ

[१] रात्रि आती है और (ग्रामासः नि अविक्षत) = ग्राम के ग्राम अपने घरों में प्रवेश करते हैं और सोने की तैयारी करते हैं । (पद्वन्तः) = सब पाँववाले द्विपात् मनुष्य व चतुष्पाद् पशु (नि) = सोने के लिए अपने-अपने स्थान में प्रवेश करते हैं । (पक्षिणः) = पक्षी भी (नि) = अपने घोंसलों में प्रवेश करते हैं । [२] (श्येनासः) = अत्यन्त तीव्र गतिवाले, इधर-उधर भागते हुए, एक स्थान से दूसरे स्थान में जाते हुए (अर्थिनः) = धन के चाहनेवाले ये व्यापारी (चित्) = भी अपने-अपने स्थान में पहुँचकर सोने के लिए तैयार होते हैं ।

भावार्थ

भावार्थ - रात्रि सब के विश्राम का कारण बनती है। रात्रि विश्राम काल है, जैसे दिन कार्य काल ।

विषय

रात्रि के दृष्टान्त से जगत्-शासिका प्रभुशक्ति का वर्णन।

भावार्थ

हे प्रभुशक्ते ! (ते यामन्) तेरे शासन में (ग्रामासः नि अविक्षत) अनेक जन-समूह डेरा डाले हैं, विश्राम पाते हैं। तेरे शासन में (पद्वन्तः निः पक्षिणः) चरणों वाले मनुष्य और पशु, और पक्षीगण और (श्येनासः) उत्तम आचरणवान् जन और (अर्थिनः चित्) बड़े धनशाली जन भी (नि) आश्रय लेते हैं।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

ऋषिः कुशिकः सौभरोः रात्रिर्वा भारद्वाजी। देवता—रात्रिस्तवः॥ छन्द:—१, ३, ६ विराड् गायत्री। पादनिचृद् गायत्री। ४, ५, ८ गायत्री। ७ निचृद् गायत्री॥ अष्टर्चं सूक्तम्॥

पदार्थः

(ग्रामासः-नि-अविक्षत) जनसमूहा रात्रौ निविशमाणाः शयनं कुर्वन्तु ‘लोडर्थे लुङ्’ (पद्वन्तः-नि) पादवन्तः पशवो निविशमाणाः शयनं कुर्वन्तु (पक्षिणः नि) पक्षिणोऽपि निविशमाणाः शयनं कुर्वन्तु (श्येनासः-अर्थिनः-चित्-नि) शंसनीयगतिमन्तस्तीव्रं गतिमन्तोऽपि रात्रौ-श्रान्तत्वनिवारणाय शयनं कुर्वन्तु ॥५॥

Meaning

People come back home and rest in sleep. So do animals, so do birds, eagles too. They need rest and sleep after the day’s toil.

भावार्थ

मनुष्य, पशू, पक्षी यांनी शांती प्रयोजन साधण्यासाठी रात्री शयन करावे. ॥५॥