विषय

ऐश्वर्य की प्राप्ति का उपदेश।

पदार्थ

(इदम्) यह [वचन] (मह्यम्) मेरे लिये (मदूः) आनन्द देनेवाली नीति है−(इति) यह निश्चय है ॥१०॥

भावार्थ

सब मनुष्य और स्त्रियाँ सदा उपकार करके क्लेशों से बचें और परस्पर प्रीति से रहें ॥६-११॥

विषय

वृक्ष

पदार्थ

१. गतमन्त्र का बनिष्ठ कहता है कि (इदम्) = यह संविभजन-सबके साथ बाँटकर खाना (मह्यम्) = मेरे लिए (मदूः इति) = आनन्द देनेवाला है। इस संविभाग में सबके साथ मिलकर खाने में मैं आनन्द का अनुभव करता हूँ। २. (ते) = वे वनिष्ठ (वृक्षा:) = [प्रश्चू छेदने] वासनाओं के झाड़ झंकाड़ों को काटनेवाले होते हैं। सब वासनाओं को छिन्न करके पवित्र जीवनवाले होते हैं। (सह तिष्ठति) = प्रभु इनके साथ निवास करते हैं। प्रभु को वही प्रिय होता है जो सबके साथ बाँटकर खानेवाला होता है।

भावार्थ

संविभाग में हम आनन्द का अनुभव करें। यह संविभाग ही हमारी वासनाओं को विनष्ट करेगा। इन वनिष्ठों को ही-संभक्ताओं को ही प्रभु मिलते हैं।

भाषार्थ

(इदम्) यह संसारिक वस्तु (मह्यम्) मेरे लिए (मदूः इति) हर्षोत्पादक तथा आनन्ददायक है।

Subject

Prajapati

Meaning

This is the joy for me, this Grace!

Translation

This word is pleasant for me.

Translation

This word is pleasant for me.

Translation

O happiness-generating force, let this clear-cut knowledge be mine.

टिप्पणीः

१०−(इदम्) वचनम् (मह्यम्) मनुष्याय (मदूः) कृषिचमि०। उ० १।८०। मदी हर्षे-ऊप्रत्ययः। हर्षकरी नीतिः (इति) अवधारणे ॥

मन्त्र विषय

ঐশ্বর্যপ্রাপ্ত্যুপদেশঃ

भाषार्थ

(ইদম্) এই [বচন] (মহ্যম্) আমার জন্য (মদূঃ) আনন্দদায়ী নীতি −(ইতি) তা নিশ্চিত॥১০॥

भावार्थ

সকল নর-নারী পরস্পর সর্বদা উপকার করে ক্লেশ মুক্ত এবং আনন্দিত থাকুক ॥৬-১১॥

भाषार्थ

(ইদম্) এ সংসারিক বস্তু (মহ্যম্) আমার জন্য (মদূঃ ইতি) হর্ষোৎপাদক তথা আনন্দদায়ক।