English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 134/ मन्त्र 4
सूक्त -
देवता - प्रजापतिः
छन्दः - विराट्साम्नी पङ्क्तिः
सूक्तम् - कुन्ताप सूक्त
इ॒हेत्थ प्रागपा॒गुद॑ग॒धरा॒क्स वै॑ पृ॒थु ली॑यते ॥
स्वर सहित पद पाठइ॒ह । इत्थ॑ । प्राक् । अपा॒क् । उद॑क् । अ॒ध॒राक् । स: । वै॑ । पृ॒थु । ली॑यते ॥१३४.४॥
स्वर रहित मन्त्र
इहेत्थ प्रागपागुदगधराक्स वै पृथु लीयते ॥
स्वर रहित पद पाठइह । इत्थ । प्राक् । अपाक् । उदक् । अधराक् । स: । वै । पृथु । लीयते ॥१३४.४॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 134; मन्त्र » 4
भाषार्थ -
(ইহ) এই পৃথিবীতে (এত্থ) এসো, জন্মগ্রহণ করো—(প্রাক্, অপাক্, উদক্, অধরাক্) পৃথিবীর পূর্বাদি যে কোনো ভূ-ভাগে জন্মগ্রহণ করো। (সঃ) সেই স্থালীপাক (বৈ) নিশ্চিতরূপে (পৃথু) বহুমাত্রায় সর্বত্র (লীয়তে) পরিপক্ব করা হয়। [স্থালীপাক, দেখো মন্ত্র ৩।]