English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 142/ मन्त्र 5
प्र द्यु॒म्नाय॒ प्र शव॑से॒ प्र नृ॒षाह्या॑य॒ शर्म॑णे। प्र दक्षा॑य प्रचेतसा ॥
स्वर सहित पद पाठप्र । द्यु॒म्नाय॑ । प्र । शव॑से । प्र । नृ॒ऽसह्या॑य । शर्म॑णे ॥ प्र । दक्षा॑य । प्र॒ऽचे॒त॒सा॒ ॥१४२.५॥
स्वर रहित मन्त्र
प्र द्युम्नाय प्र शवसे प्र नृषाह्याय शर्मणे। प्र दक्षाय प्रचेतसा ॥
स्वर रहित पद पाठप्र । द्युम्नाय । प्र । शवसे । प्र । नृऽसह्याय । शर्मणे ॥ प्र । दक्षाय । प्रऽचेतसा ॥१४२.५॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 142; मन्त्र » 5
भाषार्थ -
হে (প্রচেতসা) প্রজ্ঞাসম্পন্ন অশ্বিদ্বয়! তোমরা, (প্র দ্যুম্নায়) রাষ্ট্রসম্বন্ধী প্রকৃষ্ট-অন্ন তথা প্রকৃষ্ট যশের চিন্তনের জন্য, (প্র শবসে) প্রকৃষ্ট-সৈনিকাদি বলের চিন্তনের জন্য, (প্র নৃষাহ্যায়) শত্রুদের প্রকৃষ্ট পরাভবের চিন্তনের জন্য, (প্র দক্ষায়) রাষ্ট্রের প্রগতি তথা বৃদ্ধির চিন্তনের জন্য॥ ৫॥