विषय

सब प्रकार की रक्षा का उपदेश।

पदार्थ

(हि) जिस कारण से (विश्वतोमुख) हे सब ओर मुखवाले [मुख के समान सर्वोपदेशक, सर्वोत्तम] परमेश्वर ! (त्वम्) तू (विश्वतः) सब ओर से (परिभूः) व्यापक (असि) है। (नः) हमारा (अघम्) पाप (अप शोशुचत्) दूर धुल जावे ॥६॥

भावार्थ

मनुष्य परमेश्वर के समान (विश्वतोमुख) होकर सदा चैतन्य रहें और अनिष्टों को मिटा कर अपनी वृद्धि करें ॥६॥

विषय

विश्वतोमुख प्रभु का उपासन

पदार्थ

१. हे (विश्वतोमुख) = सब ओर मुखोंवाले परामात्मन्! (त्वम्) = आप (हि) = निश्चय से (विश्वत:) = सब और से (परिभू:) = हमारे रक्षक (असि) = हैं [परिभू-परिग्रहीता]। चारों ओर से आक्रमण करनेवाले इन शत्रुओं को विश्वतोमुख आप ही नष्ट कर सकते हो। २.हे प्रभो। आपके रक्षण में (अघम्) = यह पाप (न:) = हमसे (अप) = दूर होकर (शोशुचत्) = शोक-सन्तप्त होकर नष्ट हो जाए। किसी भी ओर से पाप का आक्रमण हो, ये विश्वतोमुख प्रभु उसका नाश करते ही हैं। अन्दर-ही-अन्दर पैदा हो जानेवाले [मनसिज] कामादि शत्रु भी हृदयस्थ प्रभु के तेज से दग्ध हो जाते हैं।

भावार्थ

विश्वतोमुख प्रभु का उपासन हमें सब ओर से रक्षित करता है, हमपर पापों का आक्रमण नहीं होने देता।

भाषार्थ

(विश्वतोमुख) हे सब ओर मुखोंवाले परमेश्वराग्नि! (त्वम्) तू (हि) निश्चय से (विश्वतः) विश्व में (परिभूः) सब ओर सत्तावाला (असि) है। (अप नः शोशुचत् अघम्) परमेश्वराग्नि पापों को अपगत करके, दग्ध करके, उसकी शोचि या परमेश्वराग्नि हमें पवित्र कर देती है।

विषय

पाप नाश करने की प्रार्थना।

भावार्थ

हे (विश्वतः-मुख) सर्वव्यापक, सब ओर से एक २ वस्तु से उपदेश देने वाले ! आप (विश्वतः) सब प्रकार से (परि-भूः असि) सर्वत्र व्यापक और सब पर शक्तिशाली हो, इसलिये आप (नः अधम् अप शोशुचत्) हमारे पापों को दूर करो।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

ब्रह्मा ऋषिः। पापनाशनोऽग्निर्देवता। १-८ गायत्र्यः। अष्टर्चं सूक्तम्॥

Subject

Cleansing of Sin and Evil

Meaning

Agni, you are the light, universal presence, all watching lord supreme over the worlds of existence. Burn off our sins and let us shine in purity.

Translation

You, with your face tumed in all-directions, are circumbient from all sides. May your light flash our pain away. (Alsc Rg. 1.97.6)

Translation

O God ! Thy face is everywhere and Thou art pervading all directions. Remove our evils far from us.

Translation

O All-pervading God, Thou art triumphant everywhere. Destroy Thou our sins! (850)

टिप्पणीः

६−(त्वम्) (हि) (विश्वतोमुख) हे मुखवत् सर्वोपदेशक, सर्वोत्तम, परमात्मन् (विश्वतः) सर्वतः (परिभूः) अ० ३।२१।४। ग्रहीता व्यापकः (असि) अन्यत् पूर्ववत् ॥