English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 93/ मन्त्र 2
प॒दा प॒णीँर॑रा॒धसो॒ नि बा॑धस्व म॒हाँ अ॑सि। न॒हि त्वा॒ कश्च॒न प्रति॑ ॥
स्वर सहित पद पाठप॒दा । प॒णीन् । अ॒रा॒धस॑: । नि । बा॒ध॒स्व॒ । म॒हान् । अ॒सि॒ ॥ न॒हि । त्वा॒ । क: । च॒न । प्रति॑ ॥९३.२॥
स्वर रहित मन्त्र
पदा पणीँरराधसो नि बाधस्व महाँ असि। नहि त्वा कश्चन प्रति ॥
स्वर रहित पद पाठपदा । पणीन् । अराधस: । नि । बाधस्व । महान् । असि ॥ नहि । त्वा । क: । चन । प्रति ॥९३.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 93; मन्त्र » 2
मन्त्र विषय - পরমেশ্বরোপাসনোপদেশঃ
भाषार्थ -
[হে পরমেশ্বর !] তুমি (পদা) নিজ ব্যাপ্তি দ্বারা (অরাধসঃ) আরাধনা করে না এমন (পণীন্) কু-ব্যবহারসম্পন্ন মনুষ্যদের (নি বাধস্ব) প্রতিরোধ করো, তুমি (মহান্) মহান্ (অসি) হও। (কঃ চন) কেউ-ই (ত্বা প্রতি) তোমার সমান (নহি) নয় ॥২॥
भावार्थ - পরমাত্মা সর্বব্যাপক হয়ে দুষ্টদের দমন ও ধর্মাত্মাদের রক্ষা করেন॥২॥
इस भाष्य को एडिट करें