English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 93/ मन्त्र 8
त्वमि॑न्द्राभि॒भूर॑सि॒ विश्वा॑ जा॒तान्योज॑सा। स विश्वा॒ भुव॒ आभ॑वः ॥
स्वर सहित पद पाठत्वम् । इ॒न्द्र॒ । अ॒भि॒ऽभू: । अ॒सि॒ । विश्वा॑ । जा॒तानि॑ । ओज॑सा ॥ स: । विश्वा॑: । भुव॑: । आ । अ॒भ॒व॒: ॥९३.८॥
स्वर रहित मन्त्र
त्वमिन्द्राभिभूरसि विश्वा जातान्योजसा। स विश्वा भुव आभवः ॥
स्वर रहित पद पाठत्वम् । इन्द्र । अभिऽभू: । असि । विश्वा । जातानि । ओजसा ॥ स: । विश्वा: । भुव: । आ । अभव: ॥९३.८॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 93; मन्त्र » 8
मन्त्र विषय - পরমেশ্বরোপাসনোপদেশঃ
भाषार्थ -
(ইন্দ্র) হে ইন্দ্র ! [পরমেশ্বর] (ত্বম্) তুমি (ওজসা) পরাক্রম দ্বারা (বিশ্বা) সকল (জাতানি) উৎপন্ন পদার্থ সমূহকে (অভিভূঃ) বশীকর্তা/বশয়িতা/নিয়ন্ত্রনকারী (অসি) হও, (সঃ) সেই তুমি (বিশ্বাঃ) সর্ব (ভুবঃ) স্থানে (আ) সর্বতোভাবে (অভবঃ) ব্যাপ্ত ॥৮॥
भावार्थ - পরমাত্মা বিশ্ব সংসারকে বশীভূত করে সকল স্থানে ব্যাপক হয়ে বিরাজমান॥৮॥
इस भाष्य को एडिट करें