English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 93/ मन्त्र 5
त्वमि॑न्द्र॒ बला॒दधि॒ सह॑सो जा॒त ओज॑सः। त्वं वृ॑ष॒न्वृषेद॑सि ॥
स्वर सहित पद पाठत्वम् । इ॒न्द्र॒ । बला॑त् । अधि॑ । सह॑स: । जा॒त: । ओज॑स: । त्वम् । वृ॒ष॒न् । वृषा॑ । इत् । अ॒सि॒ ॥९३.५॥
स्वर रहित मन्त्र
त्वमिन्द्र बलादधि सहसो जात ओजसः। त्वं वृषन्वृषेदसि ॥
स्वर रहित पद पाठत्वम् । इन्द्र । बलात् । अधि । सहस: । जात: । ओजस: । त्वम् । वृषन् । वृषा । इत् । असि ॥९३.५॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 93; मन्त्र » 5
मन्त्र विषय - পরমেশ্বরোপাসনোপদেশঃ
भाषार्थ -
ইন্দ্র) হে ইন্দ্র ! [পরম ঐশ্বর্যবান্ পরমাত্মন্] (ত্বম্) তুমি (বলাৎ) বল, (ওজসঃ) পরাক্রম [ধৈর্য] এবং (সহসঃ) জয়শীলতার দ্বারা (অধি) অত্যন্ত (জাতঃ) প্রসিদ্ধ। (বৃষন্) হে বলবান্ ! (ত্বম্) তুমি (বৃষা ইৎ) বলবান্ ই (অসি) হও ॥৫॥
भावार्थ - পরমাত্মা নিজ অনন্ত সামর্থ্য দ্বারা সকলকে নিজের নিয়ন্ত্রণে রাখেন ॥৫॥ এই মন্ত্র সামান্য পরিবর্তিত অবস্থায় সামবেদেও পাওয়া যায় -পূ০ ২।৩।৬ ॥
इस भाष्य को एडिट करें