English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 93/ मन्त्र 6
त्वमि॑न्द्रासि वृत्र॒हा व्यन्तरि॑क्ष॒मति॑रः। उद्द्याम॑स्तभ्ना॒ ओज॑सा ॥
स्वर सहित पद पाठत्वम् । इ॒न्द्र॒ । अ॒सि॒ । वृत्र॒ऽहा । वि । अ॒न्तरि॑क्षम् । अ॒ति॒र॒: ॥ उत् । द्याम् । अ॒स्त॒भ्ना॒ : । ओजसा ॥९३.६॥
स्वर रहित मन्त्र
त्वमिन्द्रासि वृत्रहा व्यन्तरिक्षमतिरः। उद्द्यामस्तभ्ना ओजसा ॥
स्वर रहित पद पाठत्वम् । इन्द्र । असि । वृत्रऽहा । वि । अन्तरिक्षम् । अतिर: ॥ उत् । द्याम् । अस्तभ्ना : । ओजसा ॥९३.६॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 93; मन्त्र » 6
मन्त्र विषय - পরমেশ্বরোপাসনোপদেশঃ
भाषार्थ -
(ইন্দ্র) হে ইন্দ্র ! [বৃহৎ ঐশ্বর্যবান্ পরমাত্মন্] (ত্বম্) তুমি (বৃত্রহা অসি) অন্ধকারনাশক হও, (অন্তরিক্ষম্) আকাশ (বি অতিরঃ) বিস্তৃত করেছো এবং (ওজসা) পরাক্রমের সহিত (দ্যাম্) দ্যুতিমান সূর্যকে (উৎ) উত্তম রীতিতে (অস্তভ্নাঃ) ধারণ করেছো॥৬॥
भावार्थ - পরমেশ্বরই আকর্ষণ নিয়ম দ্বারা সূর্যাদি লোক-সমূহকে নিজ-নিজ স্থানে আকাশে স্থাপন করেছেন ॥৬॥
इस भाष्य को एडिट करें