English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 93/ मन्त्र 4
ई॒ङ्खय॑न्तीरप॒स्युव॒ इन्द्रं॑ जा॒तमुपा॑सते। भे॑जा॒नासः॑ सु॒वीर्य॑म् ॥
स्वर सहित पद पाठई॒ङ्खय॑न्ती: । अ॒प॒स्युव॑: । इन्द्र॑म् । जा॒तम् । उप॑ । आ॒स॒ते॒ ॥ भे॒जा॒नास॑: । सु॒ऽवीर्य॑म् ॥९३.४॥
स्वर रहित मन्त्र
ईङ्खयन्तीरपस्युव इन्द्रं जातमुपासते। भेजानासः सुवीर्यम् ॥
स्वर रहित पद पाठईङ्खयन्ती: । अपस्युव: । इन्द्रम् । जातम् । उप । आसते ॥ भेजानास: । सुऽवीर्यम् ॥९३.४॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 93; मन्त्र » 4
मन्त्र विषय - পরমেশ্বরোপাসনোপদেশঃ
भाषार्थ -
(ঈঙ্খয়ন্তীঃ) চেষ্টারত, (অপস্যুবঃ) কর্ম অভিলাষী, (সুবীর্যম্) বিশাল সামর্থ্য (ভেজানাসঃ) সেবন পূর্বক প্রজাগণ (জাতম্) প্রাদুর্ভূত (ইন্দ্রম্) ইন্দ্রের [পরম ঐশ্বর্যযুক্ত পরমাত্মার] (উপ আসতে) উপাসনা করে ॥৪॥
भावार्थ - এই সকল পদার্থ পরমেশ্বরের নিয়মে প্রচেষ্টাপূর্বক এবং নিজ কর্তব্য সম্পাদন পূর্বক জগদীশ্বরের আজ্ঞায় রত থাকে ॥৪॥ মন্ত্র ৪-৮ ঋগ্বেদ ১০।১৫৩।১-৫; মন্ত্র ৪ সামবেদ পূ০ ২।৯।১ ॥
इस भाष्य को एडिट करें