Meaning

Indra and Agni, leaders of the world order, come, listen and accept this exhilarating gayatri homage of mine in your honour.

भावार्थ

प्रजेने राजाला बोलाविल्यास तेथे जाऊन प्रजेचे रक्षण करावे. ॥६॥

विषयः

पुनस्तदेवाह ।

पदार्थः

हे नरा=नेतारौ इन्द्राग्नी=राजदूतौ ! युवाम् । गायत्र- वर्तनिम्=गायत्रमार्गयुताम्=गायत्रीछन्दोयुताम् । ममेमाम्= सष्टुतिम्=शोभनां स्तुतिम् । जुषेथाम्=सेवेथाम् । तथा आगतम्=आगच्छतम् ॥६ ॥

विषय

पुनः उसी विषय को कहते हैं ।

पदार्थ

(नरा) हे प्रजानेता (इन्द्राग्नी) राजन् तथा दूत ! आप दोनों (गायत्रवर्तनिम्) गायत्रीछन्दोयुक्त (मम) मेरी (इमाम्+सुष्टुतिम्) इस शोभन स्तुति को (जुषेथाम्) सेवें और तदर्थ (आगतम्) यहाँ आवें । ॥६ ॥

भावार्थ

प्रजाजन जहाँ राजा को बुलावें, वहाँ सगण जाकर रक्षा करें ॥६ ॥

विषय

उनके तुल्य परस्पर सहायकों और विद्वानों के कर्त्तव्य।

भावार्थ

हे ( इन्द्राग्नी नरा ) अभिवत् नायक जनो ! आप दोनों ( आ गतं ) आओ। ( इमां ) इस (गायत्र- वर्तनिं) गायत्री छन्द में विद्यमान ( सु-स्तुतिं ) उत्तम स्तुति वा उपदेश को (जुषेथाम्) प्रेमपूर्वक स्वीकार करो। अथवा—गायत्र वर्तनिं, गायत्री वा इयं पृथिवी श० । ४ । ३ । ४ ॥९॥ गायत्रोऽयं भूलोकः। तां० ७। ३। प्राणः। ९। कौ० ८। ५॥ अग्निः। श० १ । ८ । २ । १३॥ इति विंशो वर्गः॥

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

श्यावाश्व ऋषिः॥ इन्द्राग्नी देवते॥ छन्दः १, २, ४, ६, ९ गायत्री। ३, ५, ७, १० निचृद्गायत्री। ८ विराड् गायत्री॥ दशर्चं सूक्तम्॥

विषय

गायत्रवर्तनि सुष्टुति

पदार्थ

[१] गय का अर्थ है प्राण, उनका रक्षण ही त्राण है। प्राणरक्षण सम्बन्धी वर्तनि [मार्ग] ही गायत्रवर्तनि है। हे (इन्द्राग्नी) = बल व प्रकाश के देवो! आप (इमां) = इस मम मेरी (गायत्रवर्तनिं) = प्राणरक्षण की मार्गभूत (सुष्टुतिं) = उत्तम स्तुति को (जुषेथाम्) = प्रीतिपूर्वक सेवित करो। मैं उत्तम स्तवन में प्रवृत्त हुआ हुआ अपने प्राणों का रक्षण करूँ। वह रक्षित प्राणशक्ति मेरे बल व प्रकाश का वर्धन करे। [२] हे इन्द्राग्नी ! आप (नरा) = मुझे उन्नति पथ पर ले चलनेवाले हो, (आगतम्) = आप मुझे प्राप्त होवें ।

भावार्थ

भावार्थ:- मैं बल व प्रकाश के वर्धन के लिए उस उत्तम स्तुति को करनेवाला बनूँ, जो मेरी प्राणशक्ति का रक्षण करती है।