Meaning

Indra and Agni, leaders of the nation’s light and fire energy, just as holy scholars and sages invoke you for protection and promotion, so do I invoke and call upon you to come and join us at the soma session of our yajna.

भावार्थ

राजाने विद्वान व मूर्ख दोघांची विनंती लक्षपूर्वक ऐकावी ॥९॥

विषयः

पुनस्तदेवाह ।

पदार्थः

हे इन्द्राग्नी ! यथा । मेधिराः=मेधाविनः । वाम् । अहुवन्त=आह्वयन्ति । एवमहमपि । ऊतये=साहाय्याय । सोमपीतये च । अह्वे=आह्वयामि ॥९ ॥

विषय

पुनः उसी विषय को कहते हैं ।

पदार्थ

(इन्द्राग्नी) हे राजन् तथा दूत ! (यथा) जैसे जिस नियमानुसार (मेधिराः) मेधाविगण (वाम्+अहुवन्त) आपको निमन्त्रित करते हैं, (एव) वैसे ही मैं भी (ऊतये) साहाय्य और (सोमपीतये) सोमपान के लिये आपको बुलाता हूँ ॥९ ॥

भावार्थ

राजा को उचित है कि विद्वानों और मूर्खों, दोनों की विनती ध्यान से सुनें ॥९ ॥

विषय

उनके तुल्य परस्पर सहायकों और विद्वानों के कर्त्तव्य।

भावार्थ

( यथा ) जिस प्रकार ( मेधिरा ) विद्वान् मतिमान्, मेधावी पुरुष ( वाम् ) आप दोनों को अपने पास (सोम-पीतये) ज्ञान ग्रहण और वीर्य पालन के लिये ( आहुवन्त ) बुलाते रहें। हे ( इन्द्राग्नी ) सूर्याग्निवत् तेजस्वी जनो ! ( एवा ) उसी प्रकार मैं भी ( वाम् ) आप दोनों को ( सोम-पीतये ) ऐश्वर्य और पुत्र प्रजादि के उपभोग और पालन के लिये बुलाता हूं।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

श्यावाश्व ऋषिः॥ इन्द्राग्नी देवते॥ छन्दः १, २, ४, ६, ९ गायत्री। ३, ५, ७, १० निचृद्गायत्री। ८ विराड् गायत्री॥ दशर्चं सूक्तम्॥

विषय

मेधिर की तरह

पदार्थ

[१] हे (इन्द्राग्नी) = बल व प्रकाश के दिव्यभावो ! मैं (वाम्) = आप दोनों को (ऊतये) = रक्षण के लिए (एवा) = इस प्रकार (अह्वे) = पुकारता हूँ, (यथा) = जैसे (मेधिराः) = बुद्धिमान् पुरुष (अहुवन्त) = पुकारते हैं । [२] हे इन्द्राग्नी! आप (सोमपीतये) = मेरे जीवन में सोम के रक्षण के लिए होते हो।

भावार्थ

भावार्थ:- बल व प्रकाश का आराधन हमारे जीवन में सोमरक्षण करता हुआ हमारा रक्षण करता है। हमें रोगों व वासनाओं से आक्रान्त होने से बचाता है। ऋषिः