विषय

रात्रि में रक्षा का उपदेश।

पदार्थ

(रात्रि) हे रात्रि ! (उषसे) उषा [प्रभातवेला] को (नः) हम (सर्वान्) सब (अनागसः) निर्दोषों को (परि देहि) सौंप। (उषाः) उषा (नः) हमें (अह्ने) दिन को, और (अहः) दिन (तुभ्यम्) तुझको (आ भजात्) देवे, (विभावरि) हे बड़ी चमकवाली ॥७॥

भावार्थ

मनुष्य दिन और राति सदा धर्म के साथ अपनी वृद्धि करें ॥७॥

भाषार्थ

(नः सर्वान्) हम सब (अनागसः) निष्पापों को (रात्रि) हे रात्रि! तू (उषसे) उषा के प्रति (परि देहि) सौंप दे। (उषाः) उषा (नः) हमें (अह्ने) दिन के प्रति, (अहः) और दिन (तुभ्यम्) तेरे प्रति (आ भजात्) सौंप दे, (विभावरि) हे चमकीली रात्रि!

विषय

कालचक्र में आगे और आगे

पदार्थ

१. हे (रात्रि) = रात्रिदेवते। तु (नः सर्वान) = हम सब (अनागसः) = निष्पापों को ही (उषसे परिदेहि) = उषाकाल के लिए दे, अर्थात् हम रात्रि में किन्हीं भी चोरों आदि के उपद्रवों से आक्रान्त न हों। २. (उषा:) = उषा (न:) = हमें (अह्ने आभजात्) = दिन के लिए देनेवाली हो और (विभावरि) = तारों की दीसिवाली रात्रिदेवते! (अहः) = दिन हमें फिर (तुभ्यम्) = तेरे लिए प्राप्त कराए।

भावार्थ

हम सुरक्षितरूप से ही रात्रि से उषा में, उषा से दिन में तथा दिन से पुनः रात्रि में पग रखनेवाले हों। 'रात्रि-उषा-दिन-रात्रि' इसप्रकार क्रम से कालचक्रों में चलते हुए हम दीर्घजीवनवाले हों। यह निष्पाप [अनागाः] जीवनवाला व्यक्ति 'ब्रह्मा' बनता है और कहता है कि -

Subject

Ratri

Meaning

O Night, deliver us all, free from sin and evil, back to the dawn. Let the dawn deliver us to the day and the day, O splendid Night, may deliver us back to you.

Translation

O night, may you hand over all of us to the dawn free from sin, may the dawn deliver us to the day; and the day to you. O glowing one.

Translation

Let this night safely pass on all of us innocent ta dawn, let dawn entrust us to day and Jet the day deliver us + this glorious night.

Translation

O protecting authority, hand us, being sinless over to the dawn. Let the dawn hand us over to the day. Let the day once again entrust us to thee, the bright one at night.

टिप्पणीः

यह मन्त्र कुछ भेद से ऊपर आ चुका है-४८।२ ॥ ७−(उषसे) प्रभातवेलायै (नः) अस्मान् (परिदेहि) समर्पय (सर्वान्) (रात्रि) (अनागसः) निर्दोषान् (उषाः) प्रभातवेला (नः) अस्मान् (अह्ने) दिनाय (आभजात्) भज सेवायाम्-लेटि, आडागमः। आभजेत् समन्तात् सेवेत। समर्पयेत्। अन्यत् पूर्ववत्-४८।२ ॥