English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 91/ मन्त्र 10
य॒दा वाज॒मस॑नद्वि॒श्वरू॑प॒मा द्याम॑रुक्ष॒दुत्त॑राणि॒ सद्म॑। बृह॒स्पतिं॒ वृष॑णं व॒र्धय॑न्तो॒ नाना॒ सन्तो॒ बिभ्र॑तो॒ ज्योति॑रा॒सा ॥
स्वर सहित पद पाठय॒दा । वाज॑म् । असनत् । वि॒श्वऽरूपम् । आ । द्याम् । अरु॑क्षत् । उत्ऽत॑राणि । सद्म ॥ बृह॒स्पति॑म् । वृष॑णम् । व॒र्धय॑न्त: । नाना॑ । सन्त: । बिभ्र॑त: । ज्योति॑: । आ॒सा ॥९१.१०॥
स्वर रहित मन्त्र
यदा वाजमसनद्विश्वरूपमा द्यामरुक्षदुत्तराणि सद्म। बृहस्पतिं वृषणं वर्धयन्तो नाना सन्तो बिभ्रतो ज्योतिरासा ॥
स्वर रहित पद पाठयदा । वाजम् । असनत् । विश्वऽरूपम् । आ । द्याम् । अरुक्षत् । उत्ऽतराणि । सद्म ॥ बृहस्पतिम् । वृषणम् । वर्धयन्त: । नाना । सन्त: । बिभ्रत: । ज्योति: । आसा ॥९१.१०॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 91; मन्त्र » 10
भाषार्थ -
পরমেশ্বর যখন (বিশ্বরূপম্) নানাবিধ (বাজম্) বল বা শক্তি (অসনৎ) প্রদান করেন, তখন উপাসক ধ্যানবল দ্বারা, (দ্যাম্) মস্তিষ্কে (আ অরুক্ষৎ) আরোহণ করে, অর্থাৎ শনৈঃ-শনৈঃ নীচের চক্র থেকে আরম্ভ করে (উত্তরাণি সদ্ম) উপরের চক্রে আরোহণ করে, মস্তিষ্কের চক্র পর্যন্ত আরোহণ করে। এবং তদনন্তর (নানা সন্তঃ) এই নানা-সাধু অর্থাৎ যোগী (জ্যোতিঃ) পরমেশ্বরীয় জ্যোতি (বিভ্রতঃ) ধারণ করে, (আসা) নিজের মৌখিক উপদেশ দ্বারা, (বৃষণম্) আনন্দরসবর্ষী (বৃহস্পতিম্) মহাব্রহ্মাণ্ডপতির (বর্ধয়ন্তঃ) বড়াই করে বর্ণনা করে।
- [দ্যাম্=“শীর্ষ্ণো দ্যৌঃ সমবর্তত” (যজুঃ॰ ৩১.১৩), অতঃ দ্যৌঃ=শির, মস্তিষ্ক। উত্তরাণি সদ্ম= সুষুম্ণানাড়ীতে ৮ চক্র থাকে। নীচে পায়ুপথের সমীপে মূলাধার চক্র থেকে, উহার উপরের দিকে উত্তরোত্তর চক্র থাকে—স্বাধিষ্ঠান, মণিপুর, হৃদয়-চক্র, বিশুদ্ধ চক্র, আজ্ঞাচক্র, ব্রহ্মরন্ধ্র, তথা সহস্রার চক্র। যোগী নীচের-চক্রে ধ্যানাভ্যাস দ্বারা শনৈঃ-শনৈঃ/ধীরে-ধীরে উত্তরোত্তর চক্র অর্থাৎ কমলকে বিকসিত করে, মস্তিষ্ক পর্যন্ত আরোহণ করে। মস্তিষ্কে আজ্ঞা-চক্র পর্যন্ত পৌঁছে মস্তিষ্কের উত্তরোত্তর চক্রে আরোহণ করে। এই উত্তরোত্তর চক্র হল—ব্রহ্মরন্ধ্র তথা সহস্রার-চক্র। সহস্রারচক্রে পরমেশ্বরীয়-জ্যোতির মহাপ্রকাশ প্রকট হয়।]
इस भाष्य को एडिट करें