विषय

समाज की वृद्धि करने का उपदेश।

पदार्थ

(सुयुजः) सुयोग्य (इन्द्रः) प्रतापी पुरुष (स्वाहा) सुन्दर वाणी से (बहुधा) अनेक प्रकार (वीर्याणि) अपने वीर कर्मों को (अस्मिन्) इस (यज्ञे) परस्पर मेल में (युनक्तु) लगावे ॥११॥

भावार्थ

विद्वान् उत्साही पुरुष समाज की उन्नति में सदा प्रयत्न करता रहे ॥११॥

विषय

वीर्याणि

पदार्थ

१. (सयुज:) = उत्तम कर्मों में प्रेरित करनेवाला (इन्द्रः) = शत्रुविद्रावक प्रभु (अस्मिन् यज्ञे) = इस जीवन-यज्ञ में (बहुधा) = बहुत प्रकार से (वीर्याणि) = वीर्यों को (युनक्तु) = हमारे साथ जोड़े। (स्वाहा) = हम उस इन्द्र के प्रति अपना समर्पण करते हैं।

भावार्थ

हम जितेन्द्रिय बनते हुए वीर्य को अपने में सुरक्षित रक्खें।

सूचना

गतमन्त्र में 'सोमः, पयांसि' शब्दों का प्रयोग संकेत करता है कि हम सौम्य भोजन ही करें। इस मन्त्र का 'इन्द्र: 'जितेन्द्रियता का द्योतक है। एवं, वीर्य-रक्षा के लिए 'सौम्य जीवन व जितेन्द्रियता' प्रमुख साधन हैं।

भाषार्थ

(इन्द्रः) सम्राट् (अस्मिन् यज्ञे) इस यज्ञकर्म में (बहुधा) बहुत प्रकार के (वीर्याणि) निज सामर्थ्यों या दानवीरता आदि के कर्मों को (युनक्तु) सम्बद्ध करे, (सुयुजः) और उत्तम योजनाओं को सम्बद्ध करे , ताकि (स्वाहा) स्वाहा शब्दोच्चारणपूर्वक आहुतियां होती रहें ।

विषय

योग साधना।

भावार्थ

हे (सु-युजः) उत्तम योगियो ! (अस्मिन् यज्ञे) इस यज्ञमय आत्मा में (इन्द्रः) ऐश्वर्यवान् सर्वशक्तिमान्, तेजोमय प्रभु (बहुधा) नाना प्रकार से (वीर्याणि) बलों, शक्तियों को (युनक्तु) प्राप्त करावे।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

ब्रह्मा ऋषिः। वास्तोष्पत्यादयो मन्त्रोक्ता देवताः। १, ५ द्विपदार्च्युष्णिहौ। २, ४, ६, ७, ८, १०, ११ द्विपदाप्राजापत्या बृहत्यः। ३ त्रिपदा पिपीलिकामध्या पुरोष्णिक्। १-११ एंकावसानाः। १२ प्रातिशक्वरी चतुष्पदा जगती। द्वादशर्चं सूक्तम्॥

Subject

Yajna in the New Home

Meaning

May Indra, spirit of omnipotence, and man of power and initiative, real companion friend, come and join this yajna and bring us manifold powers and new possibilities. This is my prayer and submission in right earnest.

Translation

May the resplendent Lord (indra) use his appropriate vigours in various ways in this sacrifice. Svaha

Translation

Let the accomplished man possessing spiritual wealth use his powerful efforts to accomplish this yajna. Whatever is is uttered herein is correct.

Translation

O excellent yogis, may the Refulgent God, endow this sacrificing soul with innumerable powers. This is the best oblation.

टिप्पणीः

११−(इन्द्रः) प्रतापी पुरुषः (वीर्याणि) वीर-यत्। वीरकर्माणि ॥ ०५।०२६।१२ ॥