विषय

समाज की वृद्धि करने का उपदेश।

पदार्थ

(सुयुजः) सुयोग्य (त्वष्टा) सूक्ष्मदर्शी पुरुष (स्वाहा) सुन्दर वाणी से (बहुधा) अनेक प्रकार (नु) शीघ्र (रूपाः) अनेक रूपवाली क्रियाओं को (अस्मिन्) इस (यज्ञे) परस्पर मेल में (युनक्तु) प्रयुक्त करे ॥८॥

भावार्थ

मनुष्य अनेक प्रकार से क्रियाकुशल होकर परस्पर उन्नति करें ॥८॥

विषय

विचारपूर्वक कर्म

पदार्थ

१. (सयुज:) = हमें उत्तम कर्मों में लगानेवाला (त्वष्टा) = वह निर्माता व ज्ञानदीस प्रभु [त्विषेर्वा] (नु) = अब (अस्मिन् यज्ञे) = इस जीवन-यज्ञ में (बहुधा) = अनेक प्रकार से (रूपा:) = पदार्थों के निरूपणों को अथवा उत्तम रूपों को (युनत्तु) = युक्त करे। (स्वाहा) = उस त्वष्टा के प्रति हम अपना अर्पण करें।

भावार्थ

हम सब बातों का ठीक से निरूपण करके कर्तव्यकर्मों में प्रवृत्त हों।

भाषार्थ

(त्वष्टा) पदार्थों का निर्माण करनेवाला कारीगर परमेश्वर (अस्मिन् यज्ञे) इस यज्ञ में (बहुधा) बहुत प्रकार की (रूपा:= रूपाणि) रूप-आकृतियों को (युनक्तु) संयुक्त करे, सम्बद्ध करे।

विषय

योग साधना।

भावार्थ

हे (सुयुजः) उत्तम योगियो ! (अस्मिन् यज्ञे) इस योगमय आत्मयज्ञ साक्षात्कार में (त्वष्टा) सबका उत्पादक प्रभु (बहुधा रूपा) नाना प्रकार के रूपों-इन्द्रियों को (युनक्तु) युक्त करे (स्वाहा) यही उत्तम आहुति है।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

ब्रह्मा ऋषिः। वास्तोष्पत्यादयो मन्त्रोक्ता देवताः। १, ५ द्विपदार्च्युष्णिहौ। २, ४, ६, ७, ८, १०, ११ द्विपदाप्राजापत्या बृहत्यः। ३ त्रिपदा पिपीलिकामध्या पुरोष्णिक्। १-११ एंकावसानाः। १२ प्रातिशक्वरी चतुष्पदा जगती। द्वादशर्चं सूक्तम्॥

Subject

Yajna in the New Home

Meaning

May Tvashta, formative spirit of nature, and the man of subtle and refined thoughts and forms, companionable friend, come, join us in this yajna and bless us with many forms of yajna and yajnic achievements. This is my prayer and submission in truth.

Translation

May the supreme architect (tvastr) use appropriate forms also in various ways in this sacrifice. Svaha.

Translation

Let the celebrated man possessing highest penetration apply to perform various forms of yajna in this feat of yajna. Whatever is uttered here-in is correct.

Translation

O excellent yogis, may the All-creating God, yoke your various organs, in this spiritual yoga-yajna. This is the best oblation.

टिप्पणीः

८−(त्वष्टा) अ० २।५।६। सूक्ष्मदर्शी पुरुषः (नु) क्षिप्रम् (रूपाः) अर्शआदिभ्योऽच्। पा० ५।२।१२७। इति रूप−अच् भूम्नि। अनेकरूपवतीः क्रियाः। अन्यत् पूर्ववत् ॥