English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 69/ मन्त्र 1
स घा॑ नो॒ योग॒ आ भु॑व॒त्स रा॒ये स पुरं॑ध्याम्। गम॒द्वाजे॑भि॒रा स नः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठस: । घ॒ । न॒: । योगे॑ । आ । भु॒व॒त् । स: । रा॒ये । स: । पुर॑म्ऽध्याम् ॥ गम॑त् । वाजे॑भि: । आ । स: । न॒: ॥६९.१॥
स्वर रहित मन्त्र
स घा नो योग आ भुवत्स राये स पुरंध्याम्। गमद्वाजेभिरा स नः ॥
स्वर रहित पद पाठस: । घ । न: । योगे । आ । भुवत् । स: । राये । स: । पुरम्ऽध्याम् ॥ गमत् । वाजेभि: । आ । स: । न: ॥६९.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 69; मन्त्र » 1
भाषार्थ -
(সঃ) সেই পরমেশ্বর, (ঘ) নিশ্চিতরূপে, (নঃ) আমাদের (যোগে) যোগসাধনায়, (আ ভুবৎ) এসে প্রকট হন। (সঃ) তিনি (রায়ে) যোগবিভূতির প্রাপ্তিতে, (সঃ) তিনি (পুরন্ধ্যাম্) দীর্ঘকালের ধ্যানে এসে প্রকট হন। (সঃ) তিনি (বাজেভিঃ) শক্তি বল তথা আধ্যাত্মিক-অন্ন প্রদান সহিত, (নঃ) আমাদের মধ্যে (আ গমৎ) এসে প্রকট হন।