English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 69/ मन्त्र 7
अक्षि॑तोतिः सनेदि॒मं वाज॒मिन्द्रः॑ सह॒स्रिण॑म्। यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ पौंस्या॑ ॥
स्वर सहित पद पाठअक्षि॑तऽऊति: । स॒ने॒त् । इ॒मम् । वाज॑म् । इन्द्र॑: । म॒ह॒स्रिण॑म् ॥ यस्मि॑न् । विश्वा॑नि । पौंस्या॑ ॥६९.७॥
स्वर रहित मन्त्र
अक्षितोतिः सनेदिमं वाजमिन्द्रः सहस्रिणम्। यस्मिन्विश्वानि पौंस्या ॥
स्वर रहित पद पाठअक्षितऽऊति: । सनेत् । इमम् । वाजम् । इन्द्र: । महस्रिणम् ॥ यस्मिन् । विश्वानि । पौंस्या ॥६९.७॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 69; मन्त्र » 7
भाषार्थ -
(অক্ষিতোতিঃ) অক্ষীণ রক্ষাকারী অর্থাৎ সদা রক্ষক (ইন্দ্রঃ) পরমেশ্বর, (ইমং বাজম্) আমাদের এমন শক্তি (সনেৎ) প্রদান করুক যাতে আমরা (সহস্রিণম্) সহস্রের সেবা করতে পারি। সেই পরমেশ্বর (যস্মিন্) যার মধ্যে (বিশ্বানি) সকল প্রকারের (পৌংস্যা) শক্তি-সমূহ বিদ্যমান।