English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 69/ मन्त्र 6
त्वां स्तोमा॑ अवीवृध॒न्त्वामु॒क्था श॑तक्रतो। त्वां व॑र्धन्तु नो॒ गिरः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठत्वाम् । स्तोमा॑: । अ॒वी॒वृ॒ध॒न् । त्वाम् । उ॒क्था । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो ॥ त्वाम् । व॒र्ध॒न्तु॒ । न॒: । गिर॑: ॥६९.६॥
स्वर रहित मन्त्र
त्वां स्तोमा अवीवृधन्त्वामुक्था शतक्रतो। त्वां वर्धन्तु नो गिरः ॥
स्वर रहित पद पाठत्वाम् । स्तोमा: । अवीवृधन् । त्वाम् । उक्था । शतक्रतो इति शतऽक्रतो ॥ त्वाम् । वर्धन्तु । न: । गिर: ॥६९.६॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 69; मन्त्र » 6
भाषार्थ -
(শতক্রতো) হে শত কর্মশীল পরমেশ্বর! (স্তোমাঃ) বৈদিক সামগান-সমূহ (ত্বা) আপনার যশকে (অবীবৃধন্) বর্ধিত করেছে। (উক্থা) বৈদিক সূক্ত-সমূহ (ত্বা) আপনার যশ বৃদ্ধি করেছে। (নঃ) আমাদের (গিরঃ) স্তুতিবাণীও (ত্বা) আপনার যশ (বর্ধন্তু) বৃদ্ধি করুক।