English
यजुर्वेद - अध्याय 31/ मन्त्र 2
ऋषिः - नारायण ऋषिः
देवता - ईशानो देवता
छन्दः - निचृदनुष्टुप्
स्वरः - गान्धारः
1
पुरु॑षऽए॒वेदꣳ सर्वं॒ यद्भू॒तं यच्च॑ भाव्यम्।उ॒तामृ॑त॒त्वस्येशा॑नो॒ यदन्ने॑नाति॒रोह॑ति॥२॥
स्वर सहित पद पाठपुरु॑षः। ए॒व। इ॒दम। सर्व॑म्। यत्। भू॒तम्। यत्। च॒। भा॒व्य᳖म् ॥ उ॒त। अ॒मृ॒तत्वस्येत्य॑मृत॒ऽत्वस्य॑। ईशा॑नः। यत्। अन्ने॑न। अ॒ति॒रोहतीत्य॑ति॒ऽरोह॑ति ॥२ ॥
स्वर रहित मन्त्र
पुरुष एवेदँ सर्वँयद्भूतञ्यच्च भाव्यम् । उतामृतत्वस्येशानो यदन्नेनातिरोहति ॥
स्वर रहित पद पाठ
पुरुषः। एव। इदम। सर्वम्। यत्। भूतम्। यत्। च। भाव्यम्॥ उत। अमृतत्वस्येत्यमृतऽत्वस्य। ईशानः। यत्। अन्नेन। अतिरोहतीत्यतिऽरोहति॥२॥
পদার্থ -
পুরুষঽএবেদং সর্বং যদ্ভূতং যশ্চ ভাব্যম্ ।
উতামৃতত্বস্যশানো যদন্নেনাতিরোহতি।।৬৩।।
(যজু ৩১।২)
পদার্থঃ (পুরুষঃ এব) সম্পূর্ণ জগতে পূর্ণ ঈশ্বরই (যৎ) যা (ভূতম্) উৎপন্ন হয়েছে (যৎ চ) এবং যা (ভাব্যম্) ভবিষ্যতে উৎপন্ন হবে (উত) এবং (যৎ) যা (অন্নেন) পৃথিবীসহ সকল কিছুর সম্বন্ধ দ্বারা (অতি রোহতি) বৃদ্ধিপ্রাপ্ত হয়, (ইদম্ সর্বম্) এই প্রত্যক্ষ পরোক্ষ রূপ সম্পূর্ণ জগৎ এবং (অমৃতত্বস্য) অবিনাশী মোক্ষ সুখের কারণ। (ঈশানঃ) এই পরমাত্মা সব কিছুর রচনা করেছেন।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ হে মনুষ্য! সেই সামর্থ্যবান পরমাত্মাই এই জগতের রচনা করেছেন। তিনিই সর্বদা এর পালন, পোষণ এবং ধারণ করেন, এখনও করছেন এবং ভবিষ্যতেও করবেন। মুক্তি সুখও সেই জগৎনিয়ন্তা পরমাত্মার অধীনে। তিনিই নিজের প্রিয় ভক্তকে মুক্তিসুখ দান করে সদা সুখী রাখেন।।৬৩।।
इस भाष्य को एडिट करें
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
N/A
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal