English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 131/ मन्त्र 5
सूक्त -
देवता - प्रजापतिर्वरुणो वा
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - कुन्ताप सूक्त
श॒तमा॒श्वा हि॑र॒ण्ययाः॑। श॒तं र॒थ्या हि॑र॒ण्ययाः॑। श॒तं कु॒था हि॑र॒ण्ययाः॑। श॒तं नि॒ष्का हि॑र॒ण्ययाः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठश॒तम् । आ॒श्वा: । हि॑र॒ण्यया॑: ॥ श॒तम् । र॒थ्या । हि॑र॒ण्यया॑: ॥ श॒तम् । कु॒था: । हि॑र॒ण्यया॑: ॥ श॒तम् । नि॒ष्का: । हि॑र॒ण्यया॑: ॥१३१.५॥
स्वर रहित मन्त्र
शतमाश्वा हिरण्ययाः। शतं रथ्या हिरण्ययाः। शतं कुथा हिरण्ययाः। शतं निष्का हिरण्ययाः ॥
स्वर रहित पद पाठशतम् । आश्वा: । हिरण्यया: ॥ शतम् । रथ्या । हिरण्यया: ॥ शतम् । कुथा: । हिरण्यया: ॥ शतम् । निष्का: । हिरण्यया: ॥१३१.५॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 131; मन्त्र » 5
भाषार्थ -
(হিরণ্যয়াঃ) সুবর্ণ-বিভূষিত (শতম্) শত (আশ্বাঃ) অশ্বারোহী; (হিরণ্যয়াঃ) সুবর্ণ-বিভূষিত (শতম্) শত (রথ্যাঃ) রথবাহী অশ্ব; (হিরণ্যয়াঃ) সুবর্ণ-বিভূষিত (কুথাঃ) দোলনাবিশিষ্ট (শতম্) শত হাতি; (হিরণ্যয়াঃ) সুবর্ণ-নির্মিত (শতম্) শত (নিষ্কাঃ) মুদ্রা তথা মালা [তস্য অনু যান্তি] সেই অর্থাৎ সাংসারিক-ভোগ বর্জনকারীর পেছন-পেছন চলে।
- [গৌতম বুদ্ধ, যীশু, গুরু নানক, মহর্ষি দয়ানন্দ, মহাত্মা গান্ধী প্রমুখ—যারাই সাংসারিক ভোগ ত্যাগ করে প্রজাদের উত্থান করেছে, তাঁদের নামে এবং তাঁদের স্মৃতিতে তাঁদের অনুগামী সম্পত্তি উৎসর্গ করে। মন্ত্রে এই ভাবনারই বর্ণনা হয়েছে।]
इस भाष्य को एडिट करें