English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 71/ मन्त्र 1
म॒हाँ इन्द्रः॑ प॒रश्च॒ नु म॑हि॒त्वम॑स्तु व॒ज्रिणे॑। द्यौर्न प्र॑थि॒ना शवः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठम॒हान् । इन्द्र॑: । प॒र: । च॒ । नु । म॒हि॒ऽत्वम् । अ॒स्तु॒ । व॒ज्रिणे॑ । द्यौ: । न । प्र॒थि॒ना । शव॑: ॥७१.१॥
स्वर रहित मन्त्र
महाँ इन्द्रः परश्च नु महित्वमस्तु वज्रिणे। द्यौर्न प्रथिना शवः ॥
स्वर रहित पद पाठमहान् । इन्द्र: । पर: । च । नु । महिऽत्वम् । अस्तु । वज्रिणे । द्यौ: । न । प्रथिना । शव: ॥७१.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 71; मन्त्र » 1
भाषार्थ -
(ইন্দ্রঃ) পরমেশ্বর (মহান্) মহান্, (নু) নিশ্চিতরূপে তিনি (পরঃ) সর্বশ্রেষ্ঠ। (মহিত্বম্) এই সকল মহিমা (বজ্রিণে) ন্যায়বজ্রধারী পরমেশ্বরের (অস্তু) হয়/আছে/বিদ্যমান/বর্তমান। উনার (শবঃ) বল (দ্যৌঃ ন) দ্যুলোকের সদৃশ (প্রথিনা) বিস্তৃত।