English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 71/ मन्त्र 12
अ॒स्मान्त्सु तत्र॑ चोद॒येन्द्र॑ रा॒ये रभ॑स्वतः। तुवि॑द्युम्न॒ यश॑स्वतः ॥
स्वर सहित पद पाठअ॒स्मान् । सु । तत्र॑ । चो॒द॒य॒ । इन्द्र॑ । रा॒ये । रभ॑स्वत: ॥ तुवि॑ऽद्यु॒म्न । यश॑स्वत: ॥७१.१२॥
स्वर रहित मन्त्र
अस्मान्त्सु तत्र चोदयेन्द्र राये रभस्वतः। तुविद्युम्न यशस्वतः ॥
स्वर रहित पद पाठअस्मान् । सु । तत्र । चोदय । इन्द्र । राये । रभस्वत: ॥ तुविऽद्युम्न । यशस्वत: ॥७१.१२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 71; मन्त्र » 12
भाषार्थ -
(ইন্দ্র) হে পরমেশ্বর! (রায়ে) আধ্যাত্মিক-ধন (পূর্ব মন্ত্র ১১) এর প্রাপ্তির জন্য (অস্মান্) আমরা (রভস্বতঃ) অতি প্রচেষ্টাশীল উপাসকদের, (তত্র) আধ্যাত্ম-মার্গে, (সু চোদয়) সম্যক্ প্রেরিত করুন। (তুবিদ্যুম্ন) হে আধ্যাত্মিক সম্পত্তি-সমূহের মহাধনী! (যশস্বতঃ) সেই ধন প্রাপ্তি দ্বারা আমাদের যশস্বী করুন।