English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 71/ मन्त्र 10
असृ॑ग्रमिन्द्र ते॒ गिरः॒ प्रति॒ त्वामुद॑हासत। अजो॑षा वृष॒भं पति॑म् ॥
स्वर सहित पद पाठअसृ॑ग्रम् । इ॒न्द्र॒ । ते॒ । गिर॑: । प्रति॑ । त्वाम् । उत् । अ॒हा॒स॒त॒ ॥ अजो॑षा: । वृ॒ष॒भम् । पति॑म् ॥७१.१०॥
स्वर रहित मन्त्र
असृग्रमिन्द्र ते गिरः प्रति त्वामुदहासत। अजोषा वृषभं पतिम् ॥
स्वर रहित पद पाठअसृग्रम् । इन्द्र । ते । गिर: । प्रति । त्वाम् । उत् । अहासत ॥ अजोषा: । वृषभम् । पतिम् ॥७१.१०॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 71; मन्त्र » 10
भाषार्थ -
(ইন্দ্র) হে পরমেশ্বর! (তে) আপনার (গিরঃ) বেদবাণীর, আপনার স্তুতির জন্য, (অসৃগ্রম্) আমি সৃষ্টি করেছি, যে (বৃষভম্) সুখবর্ষী, (পতিম্) বিশ্বপতি (ত্বাং প্রতি) আপনার প্রতি (উদহাসত) উৎকৃষ্ট রূপে পৌঁছেছে, যেমন (অজোষা) অভুক্তা নব-বিবাহিতা পত্নী (বৃষভং পতিম্) সুখবর্ষী, সশক্ত পতির প্রতি প্রসন্নতাপূর্বক পৌঁছায়।