English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 71/ मन्त्र 15
वसो॒रिन्द्रं॒ वसु॑पतिं गी॒र्भिर्गृ॒णन्त॑ ऋ॒ग्मिय॑म्। होम॒ गन्ता॑रमू॒तये॑ ॥
स्वर सहित पद पाठवसो॑: । इन्द्र॑म् । वसु॑ऽपतिम् । गी॒ऽभि: । गृ॒णन्त॑: । ऋ॒ग्मिय॑म् ॥ होम॑ । गन्ता॑रम् । ऊ॒तये॑ ॥७१.१५॥
स्वर रहित मन्त्र
वसोरिन्द्रं वसुपतिं गीर्भिर्गृणन्त ऋग्मियम्। होम गन्तारमूतये ॥
स्वर रहित पद पाठवसो: । इन्द्रम् । वसुऽपतिम् । गीऽभि: । गृणन्त: । ऋग्मियम् ॥ होम । गन्तारम् । ऊतये ॥७१.१५॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 71; मन्त्र » 15
भाषार्थ -
(বসোঃ) মোক্ষধনের (ইন্দ্রম্) অধীশ্বর, তথা (বসুপতিম্) আট বসুর পতি, (ঋগ্মিয়ম্) ঋচা-সমূহের স্বামী তথা অর্চনীয়, (গন্তারম্) সর্বগত পরমেশ্বরের (গীর্ভিঃ গৃণন্তঃ) বেদবাণী দ্বারা স্তুতি করে, (ঊতয়ে) আত্মরক্ষার্থ (হোম) উনার আহ্বান করি।
- [বসুপতিম্—৮ বসু=অগ্নি, পৃথিবী; বায়ু, অন্তরিক্ষ; চন্দ্র, নক্ষত্র; আদিত্য, দ্যুলোক। হোম=হ্বেঞ্।]
इस भाष्य को एडिट करें