English
अथर्ववेद - काण्ड 11/ सूक्त 10/ मन्त्र 6
सूक्त - भृग्वङ्गिराः
देवता - त्रिषन्धिः
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - शत्रुनाशन सूक्त
शि॑तिप॒दी सं द्य॑तु शर॒व्ये॒यं चतु॑ष्पदी। कृत्ये॒ऽमित्रे॑भ्यो भव॒ त्रिष॑न्धेः स॒ह सेन॑या ॥
स्वर सहित पद पाठशि॒ति॒ऽप॒दी । सम् । द्य॒तु॒ । श॒र॒व्या᳡ । इ॒यम् । चतु॑:ऽपदी । कृत्ये॑ । अ॒मित्रे॑भ्य: । भ॒व॒ । त्रिऽसं॑धे: । स॒ह । सेन॑या ॥१२.६॥
स्वर रहित मन्त्र
शितिपदी सं द्यतु शरव्येयं चतुष्पदी। कृत्येऽमित्रेभ्यो भव त्रिषन्धेः सह सेनया ॥
स्वर रहित पद पाठशितिऽपदी । सम् । द्यतु । शरव्या । इयम् । चतु:ऽपदी । कृत्ये । अमित्रेभ्य: । भव । त्रिऽसंधे: । सह । सेनया ॥१२.६॥
अथर्ववेद - काण्ड » 11; सूक्त » 10; मन्त्र » 6
मन्त्रार्थ -
(शितिपदी शरव्या) तीक्ष्ण पद-पत्रफलक़ वाली वाणी की शृङ्खला “शिञ् निशाने” (स्वादि०) (संद्यतु) शत्रुसेना के खण्ड खण्ड कर (इयं चतुष्पदी) चार पदों विभागों वाली पैदल, घोड़ सवार, हाथी वाली यान वाली, जल सेना नभ सेना तथा (कृत्ये) हे कृत्ये काटने वाली उड़नशील-सूक्ष्म शस्त्रशक्ति ! "कृत्यामुत्पादयामासुर्ज्यालामालोज्वलाकृतिम्" तू भी (त्रिषन्धेः सेनया सह) त्रिषन्धि-स्फोटक अस्त्र या उसके प्रयोक्ता की सेना के साथ (अमित्रेभ्यः-भव ) शत्रुओं के लिए हो ॥६॥
विशेष - ऋषिः-भृग्वङ्गिराः (भर्जनशील अग्निप्रयोगवेत्ता) देवता – त्रिषन्धिः ( गन्धक, मनः शिल, स्फोट पदार्थों का अस्त्र )
इस भाष्य को एडिट करें