English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 129/ मन्त्र 12
सूक्त -
देवता - प्रजापतिः
छन्दः - प्राजापत्या गायत्री
सूक्तम् - कुन्ताप सूक्त
स इच्छकं॒ सघा॑घते ॥
स्वर सहित पद पाठस: । इच्छक॒म् । सघा॑घते ॥१२९.१२॥
स्वर रहित मन्त्र
स इच्छकं सघाघते ॥
स्वर रहित पद पाठस: । इच्छकम् । सघाघते ॥१२९.१२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 129; मन्त्र » 12
भाषार्थ -
(সঃ) সেই পরমেশ্বর (ইচ্ছকম্) সাংসারিক ইচ্ছার বশবর্তী মনুষ্যের (সঘাঘতে) হিংসা করে, বা তাঁর সম্ভাব্য উদ্ভূত আধ্যাত্মিক শক্তির ওপর আবরণ তৈরি করেন।
- [ইচ্ছকম্=ইচ্ছুকম্। রাজসিক এবং তামসিক ইচ্ছা সাংসারিক-বন্ধনরূপ, যা সংসারে আবদ্ধ ব্যক্তি দুঃখের মাধ্যমে ভোগ করে—ইহাই মানো হিংসা। ইচ্ছার সাথে আবদ্ধ ব্যক্তি, জন্ম-মরণের শৃঙ্খলায় আবদ্ধ হয়ে হিংসিত হতে থাকে। সাথে সাংসারিক-ইচ্ছা-সমূহ ব্যক্তির আধ্যাত্মিক-বিকাস হতে দেয় না। সঘাঘতে= ষঘ হিংসায়াম্; তথা ষগে সম্বরণে।]
इस भाष्य को एडिट करें