English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 47/ मन्त्र 7
आ या॑हि सुषु॒मा हि त॒ इन्द्र॒ सोमं॒ पिबा॑ इ॒मम्। एदं ब॒र्हिः स॑दो॒ मम॑ ॥
स्वर सहित पद पाठआ । या॒हि॒ । सु॒सु॒म । हि । ते॒ । इन्द्र॑ । सोम॑म् । पिब॑ । इ॒मम् ॥ आ । इ॒दम् । ब॒र्हि: । स॒द॒: । मम॑ ॥४७.७॥
स्वर रहित मन्त्र
आ याहि सुषुमा हि त इन्द्र सोमं पिबा इमम्। एदं बर्हिः सदो मम ॥
स्वर रहित पद पाठआ । याहि । सुसुम । हि । ते । इन्द्र । सोमम् । पिब । इमम् ॥ आ । इदम् । बर्हि: । सद: । मम ॥४७.७॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 47; मन्त्र » 7
भाषार्थ -
(ইন্দ্র) হে পরমেশ্বর! আপনি (আ যাহি) প্রকট হন। (তে হি) আপনার জন্যই আমরা উপাসকগণ (সুষুম) ভক্তিরস নিষ্পাদন করেছি। আপনি (ইমম্) এই ভক্তিরস (পিব) স্বীকার করুন। (মম) আমার (ইদং বর্হিঃ) এই হৃদয়াসনে (আ সদঃ) এসে বিরাজ করুন।