Meaning

Advancing at a steady-pace, O lord of the clouds, mountains and the thunderbolt, we would be thriving with horses and a hundredfold attainments of new wealth and power and, free from sin and evil, we would come closer to you.

भावार्थ

आम्ही आपली उन्नती हळूहळू करावी. अनेक पशूंचे पालन करावे व त्यांच्याकडून लाभ घ्यावा व अशा प्रकारचा आचार विचार करावा की, ज्यामुळे कोणता उपद्रव होता कामा नये. ॥११॥

विषयः

N/A

पदार्थः

हे अद्रिवः=दण्डधारिन् ! अन्तरात्मन् ! वयम् । संसारकार्ये । शनैः=मन्दं मन्दम् । यान्तः=गच्छतः सुखिनः स्याम । अश्वावन्तः=अश्वगोप्रभृतिपशुमन्तो भवेम । शतग्विनः=शतधनोपेताः । विवक्षणाः=प्रतिदिनमभीष्टं वहन्तः । अनेहसः=उपद्रवरहिताश्च भवेम ॥११ ॥

विषय

N/A

पदार्थ

(अद्रिवः) हे महादण्डधर अन्तरात्मन् ! हम उपासक संसार के कार्य में (शनैः चित्) मन्द-मन्द (यान्तः) चलते हुए सुखी होवें (अश्वावन्तः) अश्व, गौ और मेष आदि पशुओं से युक्त होवें तथा (शतग्विनः) शतधनोपेत यथार्थ विविध प्रकार के धनों से युक्त होवें तथा (विवक्षणाः) नित्य नवीन-२ वस्तुओं को प्राप्त करते हुए हम (अनेहसः) उपद्रवरहित होवें ॥११ ॥

भावार्थ

हम अपनी-२ उन्नति धीरे-२ करें । विविध पशुओं को भी पालकर उनसे लाभ उठावें और सदा वैसे आचार और विचार से चलें, जिससे कोई उपद्रव न आवे ॥११ ॥

विषय

उसके कर्त्तव्य।

भावार्थ

हे (अद्रिवः) बलवन्, शक्तिशालिन् ! हम (शनैः चित् यन्तः) शनै: २ जाते हुए, (अश्वावन्तः) अश्वों वाले, (शतग्विनः) सौ २ भूमियों वा सौ २ गायों के स्वामी, वा शतवर्षजीवी, ( अनेहसः ) निष्पाप और (विवक्षणाः) राष्ट्र में विशेष अधिकार पद को धारण करने वाले होवें। युद्धादि में विशेष पराक्रमी लोग अवश्य बल, अधिकार और ऐश्वर्यादि चाहते हैं।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

त्रिशोकः काण्व ऋषिः॥ १ इन्द्राग्नी। २—४२ इन्द्रो देवता॥ छन्दः—॥ १, ३—६, ८, ९, १२, १३, १५—२१, २३—२५, ३१, ३६, ३७, ३९—४२ गायत्री। २, १०, ११, १४, २२, २८—३०, ३३—३५ निचृद् गायत्री। २६, २७, ३२, ३८ विराड् गायत्री। ७ पादनिचृद् गायत्री॥

विषय

शनैः चित् यन्तः [शान्तिपूर्वक गति ]

पदार्थ

[१] हे (अद्रिवः) = आदरणीय प्रभो ! हम आपकी उपासना में (शनै चित् यन्तः) = निश्चय शान्तिपूर्वक गतिवाले होते हुए (अश्वावन्तः) = प्रशस्त इन्द्रियाश्वोंवाले बनें। तथा (शतग्विनः) = शत वर्षपर्यन्त आयुष्य में जानेवाले हों। [२] (विवक्षणाः) = हम विशिष्ट उन्नतिवाले हों तथा (अनेहस:) निष्पाप जीवनवाले हों।

भावार्थ

भावार्थ - जीवन में शान्तिपूर्वक चलते हुए हम प्रशस्त इन्द्रियोंवाले, दीर्घजीवी, विशिष्ट विकासवाले व निष्पाप हों।