English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 107/ मन्त्र 2
ओज॒स्तद॑स्य तित्विष उ॒भे यत्स॒मव॑र्तयत्। इन्द्र॒श्चर्मे॑व॒ रोद॑सी ॥
स्वर सहित पद पाठओज॑: । तत् । अ॒स्य॒ । ति॒त्वि॒षे॒ । उ॒भे इति॑ । यत् । स॒म्ऽअव॑र्तयत् ॥ इन्द्र॑: । चर्म॑ऽइव। रोद॑सी॒ इति॑ ॥१०७.२॥
स्वर रहित मन्त्र
ओजस्तदस्य तित्विष उभे यत्समवर्तयत्। इन्द्रश्चर्मेव रोदसी ॥
स्वर रहित पद पाठओज: । तत् । अस्य । तित्विषे । उभे इति । यत् । सम्ऽअवर्तयत् ॥ इन्द्र: । चर्मऽइव। रोदसी इति ॥१०७.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 107; मन्त्र » 2
भाषार्थ -
(অস্য) এই পরমেশ্বরের (তৎ) সেই প্রসিদ্ধ (ওজঃ) পরাক্রম (তিত্বিষে) চমকিত/প্রদীপ্ত হয়, (যৎ) যখন (ইন্দ্রঃ) পরমেশ্বর (রোদসী) দ্যুলোক এবং ভূলোক—(উভে) এই উভয়কে, প্রলয় কালে, (সম্ অবর্তয়ৎ) সহজে আবর্তিত করেন, (ইব) যেমন কোনো (চর্ম) মৃগচর্ম জড়িয়ে নেওয়া হয়।