English
अथर्ववेद - काण्ड 11/ सूक्त 4/ मन्त्र 18
सूक्त - भार्गवो वैदर्भिः
देवता - प्राणः
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - प्राण सूक्त
यस्ते॑ प्राणे॒दं वे॑द॒ यस्मिं॑श्चासि॒ प्रति॑ष्ठितः। सर्वे॒ तस्मै॑ ब॒लिं ह॑रान॒मुष्मिं॑ल्लो॒क उ॑त्त॒मे ॥
स्वर सहित पद पाठय:। ते॒ । प्रा॒ण॒ । इ॒दम् । वेद॑ । यस्मि॑न् । च॒ । असि॑ । प्रति॑ऽस्थित: । सर्वे॑ । तस्मै॑ । ब॒लिम् । ह॒रा॒न् । अ॒मुष्मि॑न् । लो॒के । उ॒त्ऽत॒मे ॥६.१८॥
स्वर रहित मन्त्र
यस्ते प्राणेदं वेद यस्मिंश्चासि प्रतिष्ठितः। सर्वे तस्मै बलिं हरानमुष्मिंल्लोक उत्तमे ॥
स्वर रहित पद पाठय:। ते । प्राण । इदम् । वेद । यस्मिन् । च । असि । प्रतिऽस्थित: । सर्वे । तस्मै । बलिम् । हरान् । अमुष्मिन् । लोके । उत्ऽतमे ॥६.१८॥
अथर्ववेद - काण्ड » 11; सूक्त » 4; मन्त्र » 18
विषय - प्रभुस्मरण व अमृतत्व
पदार्थ -
१. हे (प्राण) = प्राणशक्ति के पुञ्ज प्रभो! (ते) = आपके इदम् इस ऊपर वर्णित माहात्म्य को (यः) = वेद जो जानता है, (यस्मिन् च) = और जिस विद्वान् में (प्रतिष्ठित: असि) = आप भाव्यमान [सदा स्मरणीय] होते हो, तस्मै उस ज्ञानी पुरुष के लिए (अमुष्मिन् उत्तमे लोके) = उस स्वर्गतुल्ब उत्तम लोक में सर्वे सब देव-सूर्य, चन्द्र, विद्युत, अग्नि आदि प्राकृतिक शक्तियाँ-(बलिम्) = अमृतमय भाग को (हरान्) = प्राप्त कराते हैं, एवं यह प्रकाशमय व स्वस्थ जीवनवाला होता है।
भावार्थ -
प्रभु-महिमा को जानने व स्मरण करनेवाला पुरुष स्वर्गतुल्य उत्तम लोक में निवास करता है। सूर्य-चन्द्र आदि सब देवों की उसके लिए अनुकूलता होकर उसे अमृतत्व [नीरोगता] प्राप्त होती है।
इस भाष्य को एडिट करें