English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 92/ मन्त्र 15
अनु॑ प्र॒त्नस्यौक॑सः प्रि॒यमे॑धास एषाम्। पूर्वा॒मनु॒ प्रय॑तिं वृ॒क्तब॑र्हिषो हि॒तप्र॑यस आशत ॥
स्वर सहित पद पाठअनु॑ । प्र॒त्नस्य॑ । ओक॑स: । प्रि॒यऽमे॑धास: । ए॒षा॒म् ॥ पूर्वा॑म् । अनु॑ । प्रऽय॑तिम् । वृ॒क्तऽब॑र्हिष । हि॒तऽप्र॑यस: । आ॒श॒त॒ ॥९२.१५॥
स्वर रहित मन्त्र
अनु प्रत्नस्यौकसः प्रियमेधास एषाम्। पूर्वामनु प्रयतिं वृक्तबर्हिषो हितप्रयस आशत ॥
स्वर रहित पद पाठअनु । प्रत्नस्य । ओकस: । प्रियऽमेधास: । एषाम् ॥ पूर्वाम् । अनु । प्रऽयतिम् । वृक्तऽबर्हिष । हितऽप्रयस: । आशत ॥९२.१५॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 92; मन्त्र » 15
भाषार्थ -
(এষাম্) এই উপাসকদের মধ্যে যে উপাসক (প্রিয়মেধাসঃ) উপাসনাযজ্ঞকে প্রিয় জানে, এইজন্য যারা (বৃক্তবর্হিষঃ) দ্রব্যযজ্ঞের পরিত্যাগ করেছে, এবং যে (হিতপ্রয়সঃ) হিতকর আধ্যাত্মিকযজ্ঞে প্রয়াসশীল, সে (প্রত্নস্য) অনাদি (ওকসঃ) সর্বাশ্রয় পরমেশ্বরের প্রদর্শিত (অনু) মার্গানুসারে, (পূর্বাম্ প্রয়তিম্) অনাদিকাল থেকে প্রচলিত আধ্যাত্মিক প্রচেষ্টায় (অনু) নিরন্তর (আশত) ব্যাপ্ত থাকে।
- [গৃহস্থীদের জন্য দ্রব্য-যজ্ঞের বিধান আছে, যা দ্রব্য দ্বারা সাধ্য। কিন্তু বানপ্রস্থী তথা সন্ন্যাসীদের জন্য আধ্যাত্মিক-যজ্ঞ হিতকর।]
इस भाष्य को एडिट करें