English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 92/ मन्त्र 5
अर्च॑त॒ प्रार्च॑त॒ प्रिय॑मेधासो॒ अर्च॑त। अर्च॑न्तु पुत्र॒का उ॒त पुरं॒ न धृ॒ष्ण्वर्चत ॥
स्वर सहित पद पाठअर्च॑त । प्र । अ॒र्च॒त॒ । प्रिय॑ऽमेधास: । अर्च॑त ॥ अर्च॑न्तु । पु॒त्र॒का: । उ॒त । पुर॑म् । न । धृ॒ष्णु । अ॒र्च॒त॒ ॥९२.५॥
स्वर रहित मन्त्र
अर्चत प्रार्चत प्रियमेधासो अर्चत। अर्चन्तु पुत्रका उत पुरं न धृष्ण्वर्चत ॥
स्वर रहित पद पाठअर्चत । प्र । अर्चत । प्रियऽमेधास: । अर्चत ॥ अर्चन्तु । पुत्रका: । उत । पुरम् । न । धृष्णु । अर्चत ॥९२.५॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 92; मन्त्र » 5
भाषार्थ -
(প্রিয়মেধাসঃ) হে উপাসনা-যজ্ঞপ্রিয়! (অর্চত) পরমেশ্বরের অর্চনা করো, (প্রার্চত) প্রকৃষ্ট বিধিতে এবং প্রভূত অর্চনা করো। (অর্চত) বার-বার অর্চনা করো। (উত) এবং (পুত্রকাঃ) ছোটো পুত্র তথা ছোটো পুত্রীরাও (অর্চন্তু) অর্চনা করুক। (ন) যেমন (পুরম্) তুমি নিজের দেহের অর্চনা করো, তেমনই (ধৃষ্ণু) পাপ-ধর্ষক ব্রহ্মের (অর্চত) অর্চনা করো।
- [পুরম্=দিন-রাত তথা প্রত্যেক মুহূর্তে, আয়ুপর্যন্ত আমরা নিজেদের শরীরের দেখাশোনায়, তথা পালন-পোষণে নিয়োজিত থাকি, এই উদ্যমতার সহিত পরমেশ্বরের অর্চনায় নিয়োজিত থাকা উচিৎ। [মেধঃ=যজ্ঞঃ (নিঘং॰ ৩.১৭)।]
इस भाष्य को एडिट करें