English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 96/ मन्त्र 13
सूक्त - रक्षोहाः
देवता - गर्भसंस्रावप्रायश्चित्तम्
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - सूक्त-९६
यस्ते॒ हन्ति॑ प॒तय॑न्तं निष॒त्स्नुं यः स॑रीसृ॒पम्। जा॒तं यस्ते॒ जिघां॑सति॒ तमि॒तो ना॑शयामसि ॥
स्वर सहित पद पाठय: । ते॒ । हन्ति॑ । प॒तय॑न्तम् । नि॒ऽस॒त्नुम् । य: । स॒री॒सृ॒पम् ॥ जा॒तम् । य: । ते॒ । जिघां॑सति । तम् । इ॒त: । ना॒श॒या॒म॒सि॒ ॥ ९६.१३॥
स्वर रहित मन्त्र
यस्ते हन्ति पतयन्तं निषत्स्नुं यः सरीसृपम्। जातं यस्ते जिघांसति तमितो नाशयामसि ॥
स्वर रहित पद पाठय: । ते । हन्ति । पतयन्तम् । निऽसत्नुम् । य: । सरीसृपम् ॥ जातम् । य: । ते । जिघांसति । तम् । इत: । नाशयामसि ॥ ९६.१३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 96; मन्त्र » 13
भाषार्थ -
(যঃ) যে কৃমি (তে) তোমার গর্ভাশয়ে (পতয়ন্তম্) পতনশীল বীর্যকে, (নিষৎস্নুম্) তথা স্থিত গর্ভকে স্রাবিত করে উহাকে (হন্তি) নষ্ট করে, এবং (যঃ) যে কৃমি (সরীসৃপম্) গর্ভাশয়ে সর্পণ করে গর্ভ নষ্ট করে, এবং (যঃ) যে কৃমি (তে) তোমার (জাতম্) উৎপন্ন বাচ্চার/সন্তানের (জিঘাংসতি) হিংসা করে, তাঁকে (ইতঃ) এখান থেকে (নাশয়ামসি) আমরা নষ্ট করি।
- [নিষৎস্নু=নি+সদ্+স্নু (প্রস্রবণে)।]
इस भाष्य को एडिट करें