विषय

सब कामनाओं की सिद्धि का उपदेश।

पदार्थ

(अन्तर्देशाः) अन्तर्देशों ने (अबध्नत) [वैदिक नियम को] बाँधा है, (प्रदिशः) बड़ी दिशाओं ने (तम्) उस [वैदिक नियम] को (अबध्नत) बाँधा है। (प्रजापतिसृष्टः) प्रजापति [परमात्मा] के उत्पन्न किये हुए (मणिः) मणि [प्रशंसनीय वैदिक नियम] ने (मे) मेरे (द्विषतः) वैरियों को (अधरान्) नीचे (अकः) किया है ॥१९॥

भावार्थ

सब स्थानों के पदार्थ ईश्वरनियम अनुसार मनुष्य का उपकार करते हैं ॥१९॥

विषय

अन्तर्देशा:-प्रदिशः

पदार्थ

१. (अन्तर्देशा:) = [अन्तः देशो येषाम्] अन्दर ही जिनका देश है-जो अन्तर्मुखी वृत्तिवाले हैं, वे इस वीर्यमणि को (अबध्नत) = शरीर में बाँधते हैं। (प्रदिश:) = [प्रकृष्टा दिक येषाम्] हदयस्थ प्रभु के प्रकृष्ट निर्देशों [प्रेरणाओं] को सुननेवाले लोग (तम् अबध्नत) = उस वीर्यमणि को अपने में बाँधते हैं। २. (प्रजापतिसृष्ट:) = प्रजाओं के रक्षक प्रभु से उत्पन्न की गई यह (मणि:) = वीर्यमणि मे मेरे (द्विषतः) = अप्रीतिकर रोगरूप शत्रुओं को (अधरान् अक:) = पादाक्रान्त करती है-पाँव तले रौंद देती है।

भावार्थ

हम अन्तर्मुखी वृत्तिवाले बनें-अन्त:स्थित प्रभु की प्रेरणा को सुनें। इसप्रकार वीर्यमणि को अपने अन्दर बद्ध करते हुए रोगों को कुचल देनेवाले बनें।

भाषार्थ

(अन्तर्देशाः)१ देशों के भीतर निवास करने वाले प्रजाजनों ने (अबध्नत) बान्धा, (प्रदिशः) अवान्तर दिशाओं या भिन्न-भिन्न प्रदेशों में निवास करने वाले प्रजाजनों ने (तम्) उस मणि को (अबध्नत) बान्धा। (प्रजापति सृष्टः) प्रजाओं के पति परमेश्वर द्वारा रची गई मणि ने (मे) मेरे (द्विषतः) द्वेषी शत्रुओं को मेरे (अधरान्) नीचे अर्थात् अधीन (अकः) कर दिया है।

Subject

Manibandhana

Meaning

That jewel of divine will and energy, all directions, spaces, interspaces and interdirections bear and observe in action. May that same jewel of divine will initiated, and set in evolutionary motion by Prajapati, throw down and out all forces of hate and enmity for me and the entire life of humanity.

Translation

The intermediate quarters (antardik) have put that on; the mid-regions have put that on. May this blessing, produced by the Lord of creatures, put the malicious enemies under me.

Translation

The regions of the heaven wear that the points that lie between them wear that and let the citron medicine created by the Lord of the Creation cast my diseases down.

Translation

This Vedic Law prevails in all quarters and sub-quarters. May the Vedic Law created by God, cast my foemen down.

टिप्पणीः

१९−(अन्तर्देशाः) अन्तराला दिशाः (प्रदिशः) पूर्वादयो दिशाः (प्रजापतिसृष्टः) प्रजापालकेन परमेश्वरेणोत्पन्नः (मणिः) प्रशस्तो वैदिक नियमः (द्विषतः) शत्रून् (मे) मम (अधरान्) नीचान् (अकः) अकार्षीत्। कृतवान्। अन्यद्गतम् ॥